จุดอ้างอิง(jùt âang ing)
Bedeutungen
1NomenB2
Bezugspunkt (für Standort/Messung)
ein fester, bekannter Punkt, der als Grundlage zur Positionsbestimmung, für Messungen oder zur Ausrichtung von Koordinaten verwendet wird (z. B. in der Vermessung, Kartografie, Navigation)
Beispiele
เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ประภาคารbprà-paa-kaanประภาคารbprà-paa-kaan1Leuchtturm2leitendes Leuchtfeuer (figurativ)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1Bezugspunkt (für Standort/Messung)2Bezugspunkt (für Vergleich/Bewertung)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1Navigation/Steuerung von Wasserfahrzeugen2See-/Binnenschifffahrt; Schifffahrtตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nacht
Das Boot nutzt den Leuchtturm als Bezugspunkt für die Navigation in der Nacht.
2NomenC1
Bezugspunkt (für Vergleich/Bewertung)
ein Standard, Richtwert oder eine Basislinie, die verwendet wird, um Vergleiche anzustellen, zu bewerten oder eine Diskussion einzuordnen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1Bezugspunkt (für Standort/Messung)2Bezugspunkt (für Vergleich/Bewertung)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Zielscheibe; physisches Ziel2Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)3Ziel; Zielsetzungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Wir können die Verkaufszahlen des letzten Jahres als Referenzpunkt für das diesjährige Ziel verwenden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1Standard; Norm; Maßstab2standardmäßig; typisch; konventionell
- Standard; Norm; Maßstab
- standardmäßig; typisch; konventionell
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1Markierung; Wahrzeichen2Bezugspunkt
- Markierung; Wahrzeichen
- Bezugspunkt
จุดมาร์กเกอร์jùt máak-gêrจุดมาร์กเกอร์jùt máak-gêrMarkierungspunkt; Referenzpunkt
Markierungspunkt; Referenzpunkt
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1Wahrzeichen; Orientierungspunkt2Erkennungsmerkmal; markantes Merkmal
- Wahrzeichen; Orientierungspunkt
- Erkennungsmerkmal; markantes Merkmal
เกณฑ์อ้างอิงgayn âang ingเกณฑ์อ้างอิงgayn âang ingBenchmark; Referenzkriterium
Benchmark; Referenzkriterium
Wortaufschlüsselung
+
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ingBezugspunkt (für Standort/Messung)