ขมิ้น

kà-mîn

Bedeutung

1NomenA2

Kurkuma (Pflanze/Gewürz)

Kurkuma; das Rhizom (und das daraus gewonnene Gewürz) von Curcuma longa, von gelboranger Farbe, verwendet zum Kochen, Färben und in der traditionellen Medizin

Beispiele

ขมิ้นkà-mînขมิ้นkà-mînKurkuma (Pflanze/Gewürz)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1gelb (Farbe)2Gelb (die Farbe)3„Gelb“ (thailändische Politik)4gelb (Journalismus); reißerischและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎankochen; Essen zubereiten
Kurkuma ist gelb und wird zum Kochen verwendet.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛใส่sàiขมิ้นkà-mînในnaiแกงgɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำแกงnáam-gɛɛngหอมhɔ̌ɔmและlɛ́มีmiiสีsǐiสวยsǔuai
Gestern hat meine Mutter dem Curry Kurkuma hinzugefügt, um es duftend und farbenfroh zu machen.
ฉันchǎnจะjàใช้cháiขมิ้นkà-mînหมักmàkปลาbplaaให้hâiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetซึมเข้าเนื้อsʉm-kâo-nʉ́ʉaก่อนgɔ̀ɔnทอดtɔ̂ɔt
Ich werde den Fisch mit Kurkuma marinieren, damit die Gewürze vor dem Braten in das Fleisch einziehen.
ในnaiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiขมิ้นkà-mînถูกtùukใช้cháiทั้งเป็นtáng-bpenยาyaaแก้gɛ̂ɛอักเสบàk-sèepและlɛ́เป็นbpenสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmผ้าpâaแบบbɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châat
In der traditionellen thailändischen Medizin wird Kurkuma sowohl als entzündungshemmendes Mittel als auch als natürlicher Textilfarbstoff verwendet.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ขมิ้น ขะ-มิ่น gesprochen?

kà-mîn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

kà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter