โพลาไรเซชัน(poh-laa-rai-say-chan)
Bedeutungen
1NomenC1
Polarisation (Wellen/EM)
die Ausrichtung der Schwingungen einer Welle – insbesondere von Licht- oder Radiowellen – in einer bestimmten Richtung oder einem bestimmten Muster (z. B. linear, zirkular, elliptisch); sowie der von Antennen genutzte/empfangene Polarisationszustand
Beispiele
แว่นกันแดดwâen gan dàetแว่นกันแดดwâen gan dàetSonnenbrilleโพpohโพpoh1Vorname/Spitzname; Ortsname2Bodhi-Baumลาlaaลาlaa1Esel2sich verabschieden; Abschied nehmen3freinehmen; Freistellung beantragen4Urlaub / Beurlaubung (von Arbeit/Schule)ไรraiไรrai1Reissämling; Reisspross (nördlich/poetisch)2(umg.) was? (Kurzform von อะไร)3Milbe (kleines Spinnentier)4umgangssprachlich: was; welcherซ์ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ลดlótลดlót1(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren2reduzieren; verringern; abnehmen; senkenแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tónreflektiertes Licht; Lichtreflexionโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)การกรองgaan grongการกรองgaan grong1Filtration; Filtern2Filtern (Daten/Inhalte)แสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahlที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1Polarisation (Wellen/EM)2Polarisierung (gesellschaftlich/politisch)3Polarisation (elektrisch/dielektrisch/elektrochemisch)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1horizontal; waagerecht2horizontale Achse/Ebene3Querformatออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!
Polarisierte Sonnenbrillen reduzieren Blendung, indem sie Licht mit horizontaler Polarisation herausfiltern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanดาวเทียมdaao tiiamใช้cháiโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganเช่นchênแบบbàepวงกลมwong-glomซ้ายsáaiและláeวงกลมwong-glomขวาkwăaเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanสองsŏngชุดchútพร้อมกันpróm ganได้dâi
Die Satellitenkommunikation nutzt verschiedene Funkwellenpolarisationen, wie zum Beispiel links- und rechtszirkular, um zwei separate Signale gleichzeitig zu übertragen.
ในnaiการถ่ายภาพgaan tàai pâapดาราศาสตร์daa-raa sàatช่างภาพchâang pâapใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngแสงsăengจากjàakเนบิวลาnay-biu-laaซึ่งsêungช่วยchûuaiเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkภายในpaai naiเนบิวลาnay-biu-laaนั้นnán
In der Astrofotografie verwenden Fotografen Filter, um die Polarisation des Lichts von Nebeln zu analysieren, was hilft, Informationen über die darin befindlichen Magnetfelder zu gewinnen.
การปรับgaan bpràpทิศทางtít taangของkŏngเสาอากาศsăo aa-gàatให้hâiตรงกับdtrong gàpโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngสัญญาณsăn-yaanที่têeส่งsòngมาเป็นmaa bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการรับสัญญาณgaan ráp săn-yaanโทรทัศน์toh-rá-tátภาคพื้นดินpâak péun din
Die Ausrichtung der Antenne auf die Polarisation des Sendesignals ist entscheidend für die Qualität des terrestrischen Fernsehempfangs.
2NomenC1
Polarisation (elektrisch/dielektrisch/elektrochemisch)
die Trennung oder Ausrichtung von Ladungen oder Dipolen innerhalb eines Materials oder an einer Grenzfläche (z. B. Elektrodenpolarisation), die den Stromfluss, die Spannung oder die Materialeigenschaften beeinflusst
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)สารsăanสารsăan1Brief; Schreiben (formell/literarisch)2Substanz; Material3Botschaft; Inhalt4Essenz; Substanz (übertragen)ไดdaiไดdaiHand (veraltet)อิìอิìkurzer Vokal /i/; thailändisches Vokalzeichen ◌ิเล็กlékเล็กlék1jung; jünger; am jüngsten2klein3geringfügig; unbedeutendตtริriริri1beginnen; in Angriff nehmen2wagen; sich anmaßenกgในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaelektrisches Feldจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เกิดgèrtเกิดgèrt1passieren; auftreten; entstehen2umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartet3geboren werden4geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1Polarisation (Wellen/EM)2Polarisierung (gesellschaftlich/politisch)3Polarisation (elektrisch/dielektrisch/elektrochemisch)ขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenภายในpaai naiภายในpaai nai1drinnen; im Inneren2innerhalb (Ort/Bereich)3innerhalb (zeitlich); bis4innen; internวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùMaterial; Werkstoffนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)
Wenn man ein dielektrisches Material in ein elektrisches Feld bringt, tritt innerhalb dieses Materials eine Polarisation auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการเกิดgaan gèrtโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngวัสดุwát-sà-dùไดdaiอิìเล็กlékตtริriกgเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกำหนดค่าgam-nòt kâaความจุkwaam jùไฟฟ้าfai fáaของkŏngตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jù
Die Fähigkeit eines dielektrischen Materials, eine Polarisation zu erfahren, ist ein Schlüsselfaktor, der die Kapazität eines Kondensators bestimmt.
ในnaiเซลล์ไฟฟ้าเคมีsayn fai fáa kay-meeปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaของkŏngเซลล์sénลดลงlót longและláeจำกัดjam-gàtกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaที่têeไหลผ่านlăi pàanได้dâi
In einer elektrochemischen Zelle kann das Phänomen der Elektrodenpolarisation einen Abfall der Zellspannung verursachen und den Stromfluss begrenzen.
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanในnaiวัสดุwát-sà-dùเฟอร์ferโรrohอิเล็กทริกì-lék-tríkสามารถsăa-mâatคงอยู่kong yòoได้dâiแม้máeจะjàนำnamสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaภายนอกpaai nôkออกไปòk bpaiแล้วláeoซึ่งsêungเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanของkŏngการสร้างgaan sâangหน่วยความจำnùuay kwaam jamแบบbàepไม่mâiลบเลือนlóp leuuan
Die Polarisation in ferroelektrischen Materialien kann bestehen bleiben, selbst nachdem das externe elektrische Feld entfernt wurde, was die Grundlage für die Entwicklung nichtflüchtiger Speicher bildet.
3NomenC1
Polarisierung (gesellschaftlich/politisch)
die Spaltung von Meinungen, Gruppen oder der Gesellschaft in stark kontrastierende Lager oder Extreme
Beispiele
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1Rechtsfrage; Streitpunkt2Thema; Gegenstand3Punkt; Themaทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politisch2politisch; in politischer Hinsichtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtverursachen; herbeiführen; zu etwas führenโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1Polarisation (Wellen/EM)2Polarisierung (gesellschaftlich/politisch)3Polarisation (elektrisch/dielektrisch/elektrochemisch)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sehr; äußerst; extrem2höchstens; maximal; nicht mehr alsในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieu4Sozialkunde (Schulfach)
Dieses politische Thema hat zu einer erheblichen Polarisierung in der Gesellschaft geführt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักวิเคราะห์nák wí-krórกล่าวว่าglàao wâaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีส่วนmee sùuanทำให้tam hâiโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanทางการเมืองtaang gaan meuuangรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเพราะpráwผู้คนpôo konมักจะmák jàเห็นhĕnแต่dtàeความเห็นkwaam hĕnที่têeตรงกับdtrong gàpฝ่ายfàaiตนเองdton ayng
Analysten sagen, dass soziale Medien zur Verschärfung der politischen Polarisierung beitragen, da Menschen dazu neigen, nur Meinungen zu sehen, die ihrer eigenen Seite entsprechen.
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanทางความคิดtaang kwaam kítที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการสร้างgaan sâangความปรองดองkwaam bprong dongและláeการหาทางออกgaan hăa taang òkร่วมกันrûuam ganในnaiประเด็นbprà-denขัดแย้งkàt yáengต่างๆdtàang-dtàang
Die zunehmende ideologische Polarisierung ist ein großes Hindernis für die Aussöhnung und die Suche nach Gemeinsamkeiten bei verschiedenen strittigen Themen.
สภาวะsà-paa-wáโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banทำให้tam hâiการพูดคุยgaan pôot kuiอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏnระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmที่têeมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaต่างกันdtàang ganเป็นไปได้bpen bpai dâiยากยิ่งyâak yîngขึ้นkêun
Der tief verwurzelte Zustand der Polarisierung in der modernen Gesellschaft macht den rationalen Diskurs zwischen Gruppen mit unterschiedlichen Überzeugungen noch schwieriger.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
+
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanPolarisation (Wellen/EM)