การกรอง
gaan-grɔɔngBedeutungen
1NomenB1
Filtration; Filtern
der Prozess des Filterns oder Siebens einer Substanz, wie etwa einer Flüssigkeit oder eines Gases, um Verunreinigungen zu entfernen.
Beispiele
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Zählwort: Maschinen/Geräte3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug; Maschine (ugs.)5Auswahl/Set (Präfix)6Kleidung; Schmuck; Insignienนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; Angelegenheitกรองน้ำgrɔɔng-náamกรองน้ำgrɔɔng-náamWasser filternให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)
Diese Maschine wird für die Filtration von Wasser verwendet, um es zu reinigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การกรองgaan grongกาแฟgaa-faeแบบbàepดริปdrípต้องdtôngใช้cháiน้ำร้อนnám rónค่อยๆkôi kôiไหลผ่านlăi pàanผงกาแฟpŏng gaa-fae
Die Filtration von Filterkaffee erfordert, dass heißes Wasser langsam durch das Kaffeemehl fließt.
เครื่องฟอกอากาศkrʉ̂ʉang-fɔ̂ɔk-aa-gàatช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatภายในpaai-naiอาคารaa-kaanผ่านpàanการกรองgaan-grɔɔngฝุ่นfùnและlɛ́สารก่อภูมิแพ้sǎan-gɔ̀ɔ-puum-pɛ́ɛ
Luftreiniger verbessern die Raumluftqualität durch die Filterung von Staub und Allergenen.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเราraoใช้cháiกระดาษgrà-dàatกรองgrɔɔngชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpกระบวนการgrà-buuan-gaanกรองgrɔɔngสารเคมีsǎan-kee-miiเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngออกจากɔ̀ɔk-jàakของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
Im Labor verwenden wir spezielles Filterpapier für den chemischen Filtrationsprozess, um Feststoffe von Flüssigkeiten zu trennen.
2NomenB2
Filtern (Daten/Inhalte)
das Auswählen bestimmter Elemente und das Ausschließen anderer basierend auf Regeln, wie beispielsweise das Filtern von Suchergebnissen, Nachrichten oder Daten.
Beispiele
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1E-Mail2mailen; per E-Mail sendenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการกรองgaan grongการกรองgaan grong1Filtration; Filtern2Filtern (Daten/Inhalte)ข้อความขยะkôr kwaam kà-yàข้อความขยะkôr kwaam kà-yàSpam; Junk-Nachrichtอัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mátautomatischทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenกล่องจดหมายglòng jòt-măaiกล่องจดหมายglòng jòt-măai1Briefkasten2E-Mail-Postfach; Posteingangของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Das E-Mail-Programm verfügt über eine automatische Filterung von Spam-Nachrichten, was meinen Posteingang sauberer macht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konใช้cháiการกรองgaan-grɔɔngใบสมัครbai-sà-màkเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônโดยdooiดูduuจากjàakประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Die Personalabteilung nutzt eine erste Filterung der Bewerbungen, indem sie auf relevante Berufserfahrung achtet.
การกรองgaan-grɔɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแนวโน้มnɛɛo-nóomที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Eine effektive Datenfilterung ist unerlässlich für die Analyse von Big Data, um wichtige Trends zu finden.
เว็บไซต์wép-sáiขายของkǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiมีmiiฟังก์ชันfang-chânการกรองgaan-grɔɔngสินค้าsǐn-káaที่tîiละเอียดlá-ìiatมากmâakช่วยให้chûuai-hâiลูกค้าlûuk-káaค้นหาkón-hǎaสิ่งที่sìng-tîiต้องการdtɔ̂ng-gaanได้dâaiตรงเป๊ะdtrong-bpé
Die E-Commerce-Website verfügt über sehr detaillierte Produktfilterfunktionen, die den Kunden helfen, genau das zu finden, was sie suchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
การกgaa-rókการกgaa-rók1Kasus; grammatische Beziehung2Handelnder; AusführenderKasus; grammatische BeziehungTeil 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1Stellvertreter; Vize-; Assistent2unterlegen; stützen; polstern3zweitrangig; untergeordnet; sekundärStellvertreter; Vize-; AssistentTeil 2
การกรองgaan-grɔɔngการกรองgaan-grɔɔngFiltration; FilternFiltration; FilternWort