ความปรองดอง(kwaam bprong dong)
Bedeutungen
1NomenB2
Versöhnung; Harmonie
Eine Situation, in der Personen oder Gruppen nach einer Meinungsverschiedenheit wieder freundschaftlich miteinander umgehen; ein Zustand friedlicher Übereinstimmung.
Beispiele
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenความปรองดองkwaam bprong dongความปรองดองkwaam bprong dongVersöhnung; Harmonieระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâan1Dorfbewohnergruppe; Gemeindegruppe2Graswurzelorganisation; Basisinitiativeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng ganin Konflikt stehen; sich widersprechen
Der Gemeindeleiter versucht, eine Versöhnung zwischen den verfeindeten Gruppen von Dorfbewohnern herbeizuführen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความสมานฉันท์khwām-samān-chănความสมานฉันท์khwām-samān-chănHarmonie; Versöhnung; Solidarität
Harmonie; Versöhnung; Solidarität
ฮาร์โมนีhaa-moh-neeฮาร์โมนีhaa-moh-nee1Gesangsharmonien2Harmonie; Eintracht3Harmonie (Musik)
- Gesangsharmonien
- Harmonie; Eintracht
- Harmonie (Musik)
สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1Versöhnung2Harmonie; Eintracht3versöhnlich
- Versöhnung
- Harmonie; Eintracht
- versöhnlich
สามัคคีธรรมsăa-mák-kee tamสามัคคีธรรมsăa-mák-kee tamEinigkeit; Solidarität; Eintracht (als Prinzip)
Einigkeit; Solidarität; Eintracht (als Prinzip)
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeEinigkeit; Solidarität
Einigkeit; Solidarität
Wortaufschlüsselung
+
ความปรองดองkwaam bprong dongความปรองดองkwaam bprong dongVersöhnung; Harmonie