การหาทางออก(gaan hăa taang òk)
Bedeutungen
1NomenA2
einen Ausweg finden; einen Ausgang finden
der Vorgang, herauszufinden, wie man aus einem Ort oder einer Situation herauskommt
Beispiele
2NomenB1
Lösungsfindung; Problemlösung
der Prozess, einen Weg zur Lösung eines Problems, einer Sackgasse oder eines Konflikts zu erarbeiten
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1Ausgang; Ausfahrt2Lösung; Auswegสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Wir müssen uns gegenseitig helfen, eine Lösung für dieses Problem zu finden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การหาทางออกgaan hăa taang òkการหาทางออกgaan hăa taang òkeinen Ausweg finden; einen Ausgang finden