อุปสรรค
ù-bpà-sàk
Bedeutungen
1NomenB1
Hindernis; Barriere; Hürde
Etwas, das das Erreichen eines Ziels verzögert, blockiert oder erschwert.
Beispiele
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkHindernis; Barriere; Hürdeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ankommen; erreichen; an einen Ort gelangen2erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)3erreichen; geliefert werden an (jmdn./etw.)สนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1nicht rechtzeitig; zu spät2[etw] verpassen; nicht rechtzeitig kommen (zu [etw])3nicht mithalten können (mit [jmdm]/[etw]); abgehängt werden4nicht dazu kommen, ([etw] zu tun)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]
Starker Regen war ein Hindernis, das dazu führte, dass die Mannschaft zu spät am Stadion eintraf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1Hindernis; Erschwernis2Stacheln; Dornen
- Hindernis; Erschwernis
- Stacheln; Dornen
เสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năam1Dorn im Auge; hartnäckiger Feind2Hindernis; Hürde
- Dorn im Auge; hartnäckiger Feind
- Hindernis; Hürde
มารmaanมารmaan1Mara; Versucher im Buddhismus2böser Geist; Dämon3Fluch; Ursache von Leid
- Mara; Versucher im Buddhismus
- böser Geist; Dämon
- Fluch; Ursache von Leid
แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1Strömungswiderstand (Kraft)2Hemmnis; Hindernis
- Strömungswiderstand (Kraft)
- Hemmnis; Hindernis
ก้างขวางgâang kwăangก้างขวางgâang kwăang1Hindernis; Hürde2Hindernis; ein Dorn im Auge (übertr.)
- Hindernis; Hürde
- Hindernis; ein Dorn im Auge (übertr.)