เซชัน
see-chanBedeutungen
1NomenB1
Sitzung; geplante Zeiteinheit
ein festgelegter Zeitraum, der für eine bestimmte Aktivität wie Unterricht, Besprechung, Therapie oder Training vorgesehen ist
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-rom1Schulung; Ausbildung; Fortbildung2Schulungskurs; Trainingsprogrammสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)เซชันsee-chanเซชันsee-chan1Sitzung; geplante Zeiteinheit2Sitzung (Informatik/Benutzer)3Sitzung (Rat/Gericht); Sitzungsperiode
Heute habe ich zwei Schulungssitzungen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanนั้นnánเขาkăoต้องdtôngไปพบbpai pópนักจิตบำบัดnák jìt bam-bàtสัปดาห์sàp-daaละláหนึ่งnèungเซชันsay-chan
Nach diesem Vorfall muss er einmal pro Woche zu einer Sitzung bei einem Psychotherapeuten gehen.
เราraoจองสตูดิโอjɔɔng-sà-dtuu-dì-ooสำหรับsǎm-ràpเซชันsee-chanถ่ายภาพtàai-pâapสินค้าsǐn-káaใหม่màiเป็นเวลาbpen-wee-laaสามsǎamชั่วโมงchûua-moong
Wir haben das Studio für eine dreistündige Session gebucht, um die neuen Produkte zu fotografieren.
ในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaจะมีjà-miiเซชันsee-chanถามtǎamตอบdtɔ̀ɔpกับgàpผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanโดยตรงdooi-dtrong
Gegen Ende des Seminars wird es eine Fragerunde direkt mit den Experten geben.
2NomenB2
Sitzung (Informatik/Benutzer)
in der Informatik der ununterbrochene Zeitraum der Interaktion zwischen einem Benutzer und einem System, wie etwa eine Anmeldesitzung oder eine Web-/App-Sitzung, die die Benutzeraktivität verfolgt
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái1nicht benutzen; nicht benutzt2unbenutzt; nicht in Gebrauch3nicht dazu kommen, etwas zu benutzenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiWebsite; Webseiteนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)เกินgəənเกินgəən1zu; übermäßig; über-2überschreiten; mehr sein als3über; mehr als (eine Grenze)15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)เซชันsee-chanเซชันsee-chan1Sitzung; geplante Zeiteinheit2Sitzung (Informatik/Benutzer)3Sitzung (Rat/Gericht); Sitzungsperiodeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)หมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1ablaufen; verfallen2abgelaufen; nicht mehr gültigโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát1automatisch (System)2automatisch (instinktiv)
Wenn Sie auf der Website länger als 15 Minuten inaktiv sind, läuft Ihre Sitzung automatisch ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสินค้าsǐn-káaในnaiตะกร้าdtà-grâaของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiเซชันsee-chanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Die Artikel in Ihrem Warenkorb werden in der aktuellen Sitzung gespeichert.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngเขียนโค้ดkǐian-kóotเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanเซชันsee-chanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiป้องกันbpɔ̂ng-ganการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâat
Entwickler müssen Code schreiben, um Benutzersitzungen sicher zu verwalten und unbefugten Datenzugriff zu verhindern.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiผู้ใช้pûu-cháiล็อกอินlɔ́k-inเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpสำเร็จsǎm-rètระบบrá-bòpจะjàสร้างsâangsessionIDที่tîiไม่mâiซ้ำกันsám-ganเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamการใช้งานgaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเซชันsee-chanนั้นnán
Jedes Mal, wenn sich ein Benutzer erfolgreich anmeldet, generiert das System eine eindeutige „Session-ID“, um die Aktivitäten für diese Sitzung zu identifizieren und zu verfolgen.
3NomenB2
Sitzung (Rat/Gericht); Sitzungsperiode
der Zeitraum, in dem ein Rat, eine Organisation oder ein Gericht zusammentritt, um Geschäfte zu führen oder Fälle zu verhandeln
Beispiele
การประชุมสภาgaan-bprà-chum-sà-paaการประชุมสภาgaan-bprà-chum-sà-paaParlamentssitzung; Ratssitzungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เซชันsee-chanเซชันsee-chan1Sitzung; geplante Zeiteinheit2Sitzung (Informatik/Benutzer)3Sitzung (Rat/Gericht); Sitzungsperiodeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1erwägen; prüfen; überdenken2einen Fall verhandeln; prüfenกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1wichtig; bedeutsam; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplar
Die Parlamentssitzung in dieser Sitzungsperiode wird mehrere wichtige Gesetze prüfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้แทนpûu-tɛɛnจากjàakทั่วโลกtûua-lôokมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiนิวยอร์กniu-yɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamเซชันsee-chanล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติsà-mát-chaa-yài-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat
Delegierte aus aller Welt versammelten sich in New York zur jüngsten Sitzung der UN-Generalversammlung.
ศาลsǎanได้dâaiสิ้นสุดsîn-sùtการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiสำหรับsǎm-ràpเซชันsee-chanนี้níiและlɛ́จะjàนัดnátฟังfangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Das Gericht hat die Verhandlung für diese Sitzung abgeschlossen und wird die Urteilsverkündung für nächsten Monat ansetzen.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiมีmiiการเปิดประชุมรัฐสภาgaan-bpə̀ət-bprà-chum-rát-tà-sà-paaเซชันsee-chanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaอนุมัติà-nú-mátมาตรการรับมือmâat-dtrà-gaan-ráp-mʉʉภัยพิบัติpai-pí-bàtอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Die Regierung hat die Einberufung einer Sondersitzung des Parlaments beantragt, um dringende Katastrophenschutzmaßnahmen zu verabschieden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
see
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เซชันsee-chanเซชันsee-chanSitzung; geplante ZeiteinheitSitzung; geplante ZeiteinheitWort