อิ(ì)
Bedeutungen
1NomenB2
kurzer Vokal /i/; thailändisches Vokalzeichen ◌ิ
Der thailändische kurze Vokallaut 'i' und sein Schriftzeichen ◌ิ, das als Sara i bekannt ist.
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)จริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)และláeและláeund (nebenordnend)สิงห์sĭngสิงห์sĭng1Löwe; mythischer Löwe2Mutige/tapfere Person3Löwe (Sternzeichen)4Provinz-Codename (Chiang Rai)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สระอิsà-rà ìสระอิsà-rà ì1thailändisches Vokalzeichen „i“ (kurz)2der kurze Vokal /i/ (Thai)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1gleich; ähnlich2auch; ebenso; ebenfalls3ich auch; gleichfalls; ebensoแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1Aussprache; Artikulation2Abstimmung; Stimmabgabeไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganverschieden; nicht dasselbeซะทีเดียวsà tee diiaoซะทีเดียวsà tee diiao1sehr; ziemlich; wirklich; völlig2nicht ganz (in Verneinungen)
Die Wörter 'jing' (wahr) und 'sing' (Löwe) verwenden beide den Vokal 'i', aber ihre Aussprache ist nicht exakt dieselbe.