โพ

poo

Bedeutungen

1NomenA2

Vorname/Spitzname; Ortsname

ein Vorname oder Spitzname oder manchmal ein Ortsname; auch eine Kurzform von Wörtern wie Pho (z. B. von Pho/Phothi)

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenโพpooโพpoo1Vorname/Spitzname; Ortsname2Bodhi-Baum
Sein Name ist Pho.
3 weitere Beispiele
พี่โพpîi-pooไปไหนมาbpai-nǎi-maa
Wo warst du, P'Pho?
เย็นนี้yen-níiโพpooจะjàมาmaaที่บ้านtîi-bâanฉันchǎn
Pho kommt heute Abend zu mir nach Hause.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaโพpooแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiจะjàยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉn
Ich habe Pho bereits angerufen, aber er hat nicht abgenommen. Ich schätze, er ist noch nicht wach.
2NomenB1

Bodhi-Baum

Der Bodhi-Baum (Ficus religiosa), ein im Buddhismus heiliger Feigenbaum, von dem geglaubt wird, dass Buddha unter ihm die Erleuchtung erlangte.

Beispiele

ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútBuddhist; Anhänger des Buddhismusไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiRespekt erweisen gehen; Opfergaben darbringen gehenต้นโพdtôn-pooต้นโพdtôn-pooBodhi-Baumที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilen
Buddhisten gehen zum Tempel, um dem Bodhi-Baum ihren Respekt zu erweisen.
3 weitere Beispiele
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoตรัสรู้dtràt rúuใต้dtâiต้นโพdtôn poh
Er glaubt, dass der Buddha unter dem Bodhi-Baum die Erleuchtung erlangte.
ต้นโพdtôn-pooต้นdtônนั้นnánมีอายุmii-aa-yúกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiและlɛ́เป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópของkɔ̌ɔngคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Jener Bodhi-Baum ist über hundert Jahre alt und wird von den Dorfbewohnern verehrt.
การปลูกgaan bplòokต้นโพdtôn pohในnaiบริเวณวัดbo-rí-wayn wátถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangบุญกุศลbun gù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yàiเพราะpráwเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengการตรัสรู้gaan dtràt-rúuของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Das Pflanzen eines Bodhi-Baums auf dem Tempelgelände gilt als eine große Tat der Verdienstschöpfung, da es die Erleuchtung des Buddhas symbolisiert.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

poo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Bodhi-Baum