โพ(poh)
Bedeutungen
1NomenA2
Vorname/Spitzname; Ortsname
ein Vorname oder Spitzname oder manchmal ein Ortsname; auch eine Kurzform von Wörtern wie Pho (z. B. von Pho/Phothi)
2NomenB1
Bodhi-Baum
Der Bodhi-Baum (Ficus religiosa), ein im Buddhismus heiliger Feigenbaum, von dem geglaubt wird, dass Buddha unter ihm die Erleuchtung erlangte.
Beispiele
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Buddhist; Anhänger des Buddhismus2Buddhisten (kollektiv)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiRespekt erweisen gehen; Opfergaben darbringen gehenต้นโพdtôn pohต้นโพdtôn pohBodhi-Baumที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Buddhisten gehen zum Tempel, um dem Bodhi-Baum ihren Respekt zu erweisen.
3NomenB2
Bodhi-Blatt/-Form
das Blatt des Bodhi-Baumes oder ein stilisiertes Bodhi-Blatt-Emblem, das in Kunst und Religion verwendet wird
Beispiele
ลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasพัดpátพัดpát1wehen; fächeln2wehen / geweht werden3Ventilator / Fächer4Zählwort: Ventilatoren / Fächerแรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassใบโพbai pohใบโพbai pohBodhi-Blattปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn1umhergeweht werden; vom Wind verstreut werden2sich weit verbreiten; überall kursieren (Gerüchte, Beiträge)เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátTempelhof; offener Platz in einem Tempel
Der Wind wehte so stark, dass Bodhi-Blätter über den gesamten Tempelhof wirbelten.