ซ้าย(sáai)
Bedeutungen
1NomenA1
links (Seite/Richtung)
die der rechten entgegengesetzte Seite oder Richtung; links
Beispiele
มือซ้ายmeuu sáaiมือซ้ายmeuu sáailinke Handของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamTrinkglas; Wasserglas
Meine linke Hand hält ein Glas Wasser.
2AdjektivA1
linke/r/s (auf der linken Seite)
sich auf der linken Seite befindend, zu ihr gehörend oder in diese Richtung weisend; linke/r/s
Beispiele
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1links (Seite/Richtung)2linke/r/s (auf der linken Seite)3nach links; links4linksgerichtet; linksอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehen3südlich von [etw] liegenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Der linke Schuh liegt unter dem Tisch.
3AdverbA1
nach links; links
zur linken Seite hin; in eine linke Richtung
4AdjektivB2
linksgerichtet; links
in Bezug auf oder zur Unterstützung linker politischer Ansichten
Beispiele
พรรคpákพรรคpák1Fraktion; Gruppierung2Grüppchen; Clique3politische Parteiที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1unterstützen; befürworten2sponsern; finanzieren3befürworten; fördern; sich einsetzen fürมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1Konzept; Idee; Vorstellung2Ansatz; Denkweise; Perspektive3Denkschule; Ideengutฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteซ้ายsáaiซ้ายsáai1links (Seite/Richtung)2linke/r/s (auf der linken Seite)3nach links; links4linksgerichtet; linksเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)รัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaanรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaanSozialstaatและláeและláeund (nebenordnend)ความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam1Gleichheit; Gleichberechtigung2Parität; Gleichstand
Die Partei, die er unterstützt, hat linke Ideen und konzentriert sich auf Sozialwesen und Gleichheit.