แนวนอน

naeo non

Bedeutungen

1NomenB1

horizontal; waagerecht

parallel zum Horizont ausgerichtet; von Seite zu Seite; eben

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenขีดkèetขีดkèet1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich4Hektogramm (100 Gramm)5begrenzen; eine Grenze setzen6Zählwort: kleine Kreide- oder Wachsstückeเส้นแนวนอนsên naeo nonเส้นแนวนอนsên naeo nonhorizontale Linie; Waagerechteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Könnten Sie bitte eine horizontale Linie für mich zeichnen?
2NomenB1

horizontale Achse/Ebene

die Richtung, Achse oder Ebene von einer Seite zur anderen

Beispiele

กราฟgráapกราฟgráap1Diagramm; Schaubild2Graph (Mathematik)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แกนgaenแกนgaen1Achse; Kern; Zentrum2Kern (konzeptionell)3Welle; Spindel; Achseแนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1horizontal; waagerecht2horizontale Achse/Ebene3Querformatคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteแกนgaenแกนgaen1Achse; Kern; Zentrum2Kern (konzeptionell)3Welle; Spindel; Achseแนวตั้งnaeo dtângแนวตั้งnaeo dtâng1vertikal; senkrecht2vertikale Achse/Ebene3Hochformatคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperatur
In diesem Diagramm ist die horizontale Achse die Zeit und die vertikale Achse die Temperatur.
3NomenB1

horizontal; waagerecht

in einer horizontalen Ausrichtung oder Art und Weise

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenแนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1horizontal; waagerecht2horizontale Achse/Ebene3Querformatบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaSofa; Couch
Er liegt waagerecht auf dem Sofa und liest ein Buch.
4NomenB1

Querformat

Seiten-, Bildschirm- oder Bildausrichtung, bei der die Breite größer als die Höhe ist

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenหมุนmŭnหมุนmŭn1drehen; rotieren; sich drehen2drehen; schrauben (durch Drehen)3zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)4rotierend; sich drehend5Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzenโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1im Stil von; von der Art2in einer Reihe; aufgereihtนอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte drehen Sie das Telefon ins Querformat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แนวnaeoแนวnaeo1Grenzlinie; Abgrenzung2Genre; Stil3Richtlinie; Prinzip; Grundsatz4Trend; Vibe5Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation6Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierungeine Linie, die eine Begrenzung, Grenze oder Trennung markiertTeil 1
+
นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntin einem Schlafzustand sein, typischerweise mit geschlossenen Augen und ruhendem KörperTeil 2
แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo nonhorizontal; waagerecht