สงคราม
sǒng-kraamBedeutung
1NomenA2
Krieg
Groß angelegter bewaffneter Konflikt zwischen Ländern, Staaten oder organisierten Gruppen.
Beispiele
สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamKriegเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂ngeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetLand; Nation; Staatสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàai1beide Seiten; beide Parteien2bilateral; zweiseitigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1Streitkräfte; Militär; Armee2große Menge; Heerscharสู้sûuสู้sûu1kämpfen; ringen2mach weiter!; kämpfe weiter! (Ermutigung)3konkurrieren; antreten (gegen)4standhalten; bewältigen; verkraften5mithalten; sich messen mit; gleichkommenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Krieg entsteht, wenn zwei Länder mit Armeen gegeneinander kämpfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเล่าlâoว่าwâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnมีmiiสงครามsǒng-kraamระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngรัฐrátและlɛ́ผู้คนpûu-konต้องdtɔ̂ngหนีnǐi
Mein Großvater sagte, dass es früher einen Krieg zwischen zwei Staaten gab und die Menschen fliehen mussten.
ถ้าtâaมีmeeสงครามsŏng-kraamระหว่างrá-wàangกลุ่มติดอาวุธglùm dtìt aa-wútใหญ่yàiๆ-เมืองmeuuangแถวtăeoชายแดนchaai daenจะได้jà dâaiรับrápผลกระทบpŏn grà-tópก่อนgòn
Wenn es einen Krieg zwischen großen bewaffneten Gruppen gibt, werden die Städte in Grenznähe zuerst betroffen sein.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสงครามsŏng-kraamครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenความขัดแย้งkwaam kàt yáengขนาดใหญ่kà-nàat yàiระหว่างrá-wàangหลายlăaiประเทศbprà-tâetที่têeระดมrá-domกองกำลังgong gam-langและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทั้งหมดtáng mòtเข้าkâoสู้sôo
Der Historiker erklärte, dass jener Krieg ein groß angelegter Konflikt zwischen vielen Ländern war, die all ihre Kräfte und Ressourcen für den Kampf mobilisierten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǒng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |