บำรุงรักษา
bam-rung rák-săa
Bedeutungen
1NomenB1
warten; instand halten
Etwas durch regelmäßige Pflege, Inspektion und Reparatur in einem guten Betriebszustand erhalten.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen3Inspektion; Prüfung; Untersuchungและláeและláeund (nebenordnend)บำรุงรักษาแอร์bam-rung rák-săa aeบำรุงรักษาแอร์bam-rung rák-săa ae1die Klimaanlage warten2Wartung der Klimaanlageทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)หกhòkหกhòk1sechs (6)2sechs (Klassifikatorform)3verschüttenเดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufen
Der Techniker überprüft und wartet die Klimaanlage alle sechs Monate, damit sie gut funktioniert.
2NomenB1
Wartung; Instandhaltung
Die Arbeit, Ausrüstung, Systeme oder Eigentum durch regelmäßige Pflege und Reparatur in gutem Zustand zu halten.
Beispiele
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1Seite; Partei; Fraktion2Abteilung; Bereich; Sektion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4vonseiten; aufseitenอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòp1Systemwartung2ein System wartenไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Stromประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1jährlich2etwas Jährliches (Substantiv)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)
Die Bauabteilung führt an diesem Wochenende die jährliche Wartung der elektrischen Anlage durch.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; warten
- sich kümmern um; aufpassen auf
- beaufsichtigen; leiten
- instand halten; warten
ทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săainstand halten, bewahren und fördern
instand halten, bewahren und fördern
บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1[to] nourish; maintain; keep in good condition2[to] support; promote (well-being or development)
- [to] nourish; maintain; keep in good condition
- [to] support; promote (well-being or development)
ทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungpflegen; erhalten; fördern; unterstützen
pflegen; erhalten; fördern; unterstützen
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1sich kümmern um; pflegen; erhalten2medizinisch versorgen; behandeln
- sich kümmern um; pflegen; erhalten
- medizinisch versorgen; behandeln
Wortaufschlüsselung
+
บำรุงรักษาbam-rung rák-săaบำรุงรักษาbam-rung rák-săawarten; instand halten