แมส(máet)
Bedeutungen
1NomenA2
Gesichtsmaske (umgangssprachlich)
eine Gesichtsmaske (Mund-Nasen-Schutz); eine umgangssprachliche Verkürzung des englischen Wortes „mask“
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แมสmáetแมสmáet1Gesichtsmaske (umgangssprachlich)2Mainstream; weithin beliebt3Massenmarkt; breites Publikum
Jeder muss eine Maske tragen.
2AdjektivB1
Mainstream; weithin beliebt
Mainstream; bei einem breiten Publikum oder der breiten Öffentlichkeit beliebt
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sehr laut2sehr berühmt; sehr beliebtและláeและláeund (nebenordnend)แมสmáetแมสmáet1Gesichtsmaske (umgangssprachlich)2Mainstream; weithin beliebt3Massenmarkt; breites Publikumสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Dieses Lied ist sehr bekannt und totaler Mainstream; jeder kann es mitsingen.
3NomenB1
Massenmarkt; breites Publikum
ein Massenmarkt oder ein breites Publikum ohne speziellen Nischenfokus
Beispiele
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำมาtam maaทำมาtam maa1[etw.] getan haben; bisher gemacht haben2vorher vorbereiten/machen (und jetzt verwenden)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungแมสmáetแมสmáet1Gesichtsmaske (umgangssprachlich)2Mainstream; weithin beliebt3Massenmarkt; breites Publikumโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórbesonders; insbesondere; speziell
Dieses Produkt wurde speziell für den Verkauf auf dem Massenmarkt entwickelt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakMundschutz; Gesichtsmaske
Mundschutz; Gesichtsmaske
หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maimedizinischer Mund-Nasen-Schutz; OP-Maske
medizinischer Mund-Nasen-Schutz; OP-Maske
กระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làk1der Mainstream2Mainstream; konventionell
- der Mainstream
- Mainstream; konventionell
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1Maske (Gesichtsbedeckung)2Fassade; äußerer Schein3Maske (Klassifikator: ใบ, ชิ้น)
- Maske (Gesichtsbedeckung)
- Fassade; äußerer Schein
- Maske (Klassifikator: ใบ, ชิ้น)
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1weit verbreitet; geläufig2weit verbreitet sein; geläufig sein
- weit verbreitet; geläufig
- weit verbreitet sein; geläufig sein