เพศ

pêet

Bedeutungen

1NomenA2

(biologisches) Geschlecht

Biologische Klassifizierung wie männlich, weiblich oder intersexuell.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1Formular (zum Ausfüllen)2Vorlage; standardisiertes Formatนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ระบุrá-bùระบุrá-bù1angeben; spezifizieren2identifizieren; genau bestimmenเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaimännliches Geschlechtหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)เพศหญิงpêet-yǐngเพศหญิงpêet-yǐng1weiblich (Geschlecht)2weiblich (als Attribut)
Bitte geben Sie auf diesem Formular das männliche oder weibliche Geschlecht an.
3 weitere Beispiele
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเพศpêetของkɔ̌ɔngทารกtaa-rókถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiโครโมโซมkroo-moo-soom
Der Arzt erklärte, dass das Geschlecht eines Babys durch Chromosomen bestimmt wird.
คู่มือkûu-mʉʉการวิจัยgaan-wí-jaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiบันทึกban-tʉ́kเพศpêetของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Das Forschungshandbuch verlangt eine genaue Erfassung des Geschlechts der Teilnehmer.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaนี้níiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเพศpêetรวมถึงruuam-tʉ̌ngผู้ที่pûu-tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàก้ำกึ่งgâm-gʉ̀ngทางเพศtaang-pêet
Diese Studie vergleicht biologische Unterschiede zwischen den Geschlechtern, einschließlich Personen mit intersexuellen Merkmalen.
2NomenB1

Gender (soziale Rolle/Identität)

Das Geschlecht einer Person als soziale Rolle oder Identität, wie Mann, Frau oder andere Identitäten.

Beispiele

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎasuchen; nach etwas suchenตัวตนdtuua-dtonตัวตนdtuua-dton1Identität; Selbst2Existenz als Individuum; Individualitätทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1sexuell; geschlechtsspezifisch2sexuell; in sexueller Hinsichtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengdas eigene; sein eigenes
Mein Freund sagte, dass er seine Geschlechtsidentität erforscht.
3 weitere Beispiele
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้hâiระบุrá-bùเพศpêetตามที่dtaam-tîiตนเองdton-eengระบุrá-bùไม่จำกัดmâi-jam-gàtแค่kɛ̂ɛชายchaaiหรือrʉ̌ʉหญิงyǐng
Geben Sie auf dem Formular Ihr selbst identifiziertes Geschlecht an, nicht beschränkt auf männlich oder weiblich.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetและlɛ́การยอมรับgaan-yɔɔm-rápความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngตัวตนdtuua-dton
Diese Organisation unterstützt die Gleichstellung der Geschlechter und die Akzeptanz vielfältiger Identitäten.
บางคนbaang-konเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสรรพนามsàp-pá-naamที่tîiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเพศpêetทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiตนdtonรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นbpenตัวเองdtuua-eengมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Manche Menschen wählen Pronomen, die mit dem sozialen Geschlecht übereinstimmen, von dem sie das Gefühl haben, dass es sie am besten repräsentiert.
3NomenB1

sexuelle Angelegenheiten

Angelegenheiten im Zusammenhang mit sexuellen Merkmalen, Verhalten oder Geschlechtsverkehr.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วิชาสุขศึกษาwí-chaa-sùk-kà-sʉ̀k-sǎaวิชาสุขศึกษาwí-chaa-sùk-kà-sʉ̀k-sǎaGesundheitserziehung (Schulfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamVerhalten; Benehmenทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1sexuell; geschlechtsspezifisch2sexuell; in sexueller Hinsichtที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Im Gesundheitsunterricht lernen wir etwas über sicheres Sexualverhalten.
3 weitere Beispiele
โรงเรียนroong-riianจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamให้ความรู้hâi-kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpสุขภาพsùk-kà-pâapทางเพศtaang-pêetสำหรับsǎm-ràpวัยรุ่นwai-rûn
Die Schule organisierte Aktivitäten, um Jugendliche über sexuelle Gesundheit aufzuklären.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiคู่รักkûu-rákพูดคุยpûut-kuiเรื่องrʉ̂ʉangเพศpêetอย่างyàangเปิดใจbpə̀ət-jaiเพื่อpʉ̂ʉaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-dii
Ärzte empfehlen Paaren, offen über Sex zu sprechen, um eine gesunde Beziehung zu führen.
สื่อsʉ̀ʉควรkuuanนำเสนอnam-sà-nə̌əประเด็นbprà-denเพศpêetอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Die Medien sollten sexuelle Themen umfassend darstellen, einschließlich Konsens und Verantwortung.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ศ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

pêet

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Gender (soziale Rolle/Identität)