เฉพาะกลุ่ม(chà-pór glùm)
Bedeutungen
1AdjektivB2
Nischen-; zielgruppenspezifisch; beschränkt (auf eine spezifische Gruppe)
konzipiert für oder beschränkt auf eine bestimmte Gruppe; nicht an die breite Öffentlichkeit gerichtet
Beispiele
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanMagazin; Zeitschriftเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสื่อsèuuสื่อsèuu1Medien; die Medien; Massenmedien2Medium; Mittel; Kommunikationskanal3Medium (spirituell/okkult)4vermitteln; kommunizierenเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1Nischen-; zielgruppenspezifisch; beschränkt (auf eine spezifische Gruppe)2exklusiv; nur für bestimmte Gruppenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนรักkon rákคนรักkon rákLiebhaber; Geliebter; romantischer Partnerรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlich
Diese Zeitschrift ist eine Nischenpublikation für Liebhaber von Oldtimern.
2AdverbB2
exklusiv; nur für bestimmte Gruppen
in einer Weise, die den Zugang oder die Anwendbarkeit auf eine definierte Gruppe beschränkt (z. B. nur für bestimmte Mitglieder verfügbar)
Beispiele
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótRabatt; Preisnachlassนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1stattfinden; abgehalten werden (von einer Veranstaltung)2organisieren; abhalten; veranstaltenเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1Nischen-; zielgruppenspezifisch; beschränkt (auf eine spezifische Gruppe)2exklusiv; nur für bestimmte Gruppenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtKreditkarteเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Dieser Rabatt wird ausschließlich für Kreditkartenmitglieder angeboten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmNischen-; zielgruppenspezifisch; beschränkt (auf eine spezifische Gruppe)