ดังมาก
dang-mâakBedeutungen
1AdjektivA1
sehr laut
Ein hohes Maß an Lautstärke oder Lärm erzeugend
Beispiele
หมาmǎaหมาmǎa1Hund2Hund (Beleidigung)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1Nachbar (Person)2benachbart (Land oder Gemeinschaft)เห่าhàoเห่าhào1bellen2Bellen; Gebell (Hundegeräusch)3jemanden anbellen; anschnauzen4kläffen; meckern; das Maul aufreißen (fig.)เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâaksehr laut
Der Hund des Nachbarn bellt sehr laut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bitte schalte den Fernseher nicht so laut ein.
Gestern Nacht war der Donner so laut, dass ich panisch aufgewacht bin.
Der Motor dieses Autos ist sehr laut; du solltest ihn reparieren lassen.
2AdjektivA2
sehr berühmt; sehr beliebt
Weithin bekannt und von vielen Menschen anerkannt
Beispiele
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngSänger; Sängerinคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sehr laut2sehr berühmt; sehr beliebtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailand
Dieser Sänger ist in Thailand sehr berühmt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiดังมากdang-mâakในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngกินginดูduu
Dieses Restaurant ist im Internet sehr beliebt; wir müssen dort mal essen gehen.
Dieser Film war vor zehn Jahren sehr berühmt.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàดังมากdang-mâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้ชีวิตchái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpติดดินdtìt-dinเสมอsà-mə̌ə
Obwohl er sehr berühmt ist, führt er immer ein bodenständiges Leben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâaksehr lautsehr lautWort