แทร็ก

trɛ́k

Bedeutungen

1NomenA2

Titel/Track (auf Album/Playlist)

Ein Lied oder Musikstück, das als separater Titel auf einem Album oder in einer Playlist aufgeführt ist

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แทร็กtrɛ́kแทร็กtrɛ́k1Titel/Track (auf Album/Playlist)2Audiospur/Audiokanal3Datenspur (Disc)4Videospurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich mag diesen Track sehr.
3 weitere Beispiele
อัลบั้มal-bâmนี้níiมีmiiทั้งหมดtáng-mòtสิบsìpแทร็กtrɛ́k
Dieses Album hat insgesamt zehn Tracks.
แทร็กtráekต่อdtòไปเป็นbpai bpenเพลงplayngช้าๆcháa cháaซึ้งๆséung séung
Der nächste Track ist ein langsames, sentimentales Lied.
แทร็กtrɛ́kเปิดbpə̀ətอัลบั้มal-bâmของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมักจะmák-jàติดหูdtìt-hǔuและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenเพลงฮิตpleeng-hítเสมอsà-mə̌ə
Der Eröffnungstrack dieses Künstlers ist immer eingängig und wird oft zu einem Hit.
2NomenB1

Audiospur/Audiokanal

Eine einzelne aufgenommene Tonebene oder ein Tonkanal in der Musik- oder Audioproduktion

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenเสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonแทร็กกลองtrɛ́k-glɔɔngแทร็กกลองtrɛ́k-glɔɔngSchlagzeugspurหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Bitte dreh die Schlagzeugspur leiser.
3 weitere Beispiele
เราraoต้องdtɔ̂ngอัดàtแทร็กเสียงtrɛ́k-sǐiangร้องrɔ́ɔngใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoมีmiiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
Wir müssen die Gesangsspur neu aufnehmen, weil die alte Störgeräusche hat.
ซาวด์เอนจิเนียร์saao-een-jì-niiaกำลังgam-langปรับbpràpบาลานซ์baa-laanระหว่างrá-wàangแทร็กtrɛ́kกีตาร์gii-dtâaกับgàpแทร็กเบสtrɛ́k-bèet
Der Toningenieur passt die Balance zwischen der Gitarrenspur und der Bassspur an.
การแยกgaan-yɛ̂ɛkแทร็กtrɛ́kเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatมิกซ์เสียงmík-sǐiangได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Die Trennung der Spuren für jedes Instrument ermöglicht es uns, den Sound freier und effektiver abzumischen.
3NomenB1

Datenspur (Disc)

eine bestimmte Spur auf optischen Medien wie einer CD oder DVD, die Daten oder Audio enthält

Beispiele

ซีดีsii-diiซีดีsii-diiCD; Compact Discแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1Blatt; Platte; Tafel2Zählwort für flache Gegenstände3Tonträger; Schallplatteนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles10แทร็กtrɛ́kแทร็กtrɛ́k1Titel/Track (auf Album/Playlist)2Audiospur/Audiokanal3Datenspur (Disc)4Videospurข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1Informationen; Daten2Daten (Informatik)
Diese CD hat insgesamt 10 Datenspuren.
3 weitere Beispiele
เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênซีดีsii-diiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมันmanเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoเลยləəiอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางbaangแทร็กtrɛ́kบนbonแผ่นpɛ̀nไม่ได้mâi-dâai
Mein CD-Player ist alt, daher kann er die Daten auf einigen Titeln der Disc nicht lesen.
แทร็กtrɛ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสุดท้ายsùt-táaiในnaiดีวีดีคอนเสิร์ตdii-wii-dii-kɔɔn-sə̀ətนี้níiเป็นbpenวิดีโอwí-dii-ooเบื้องหลังการถ่ายทำbʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam
Der letzte Datentrack auf dieser Konzert-DVD ist ein Behind-the-Scenes-Video.
โปรแกรมbproo-grɛɛmเบิร์นbəənแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiนี้níiสามารถsǎa-mâatสร้างsâangแทร็กtrɛ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแยกyɛ̂ɛkจากjàakแทร็กวิดีโอtrɛ́k-wí-dii-ooได้dâaiทำให้tam-hâiเก็บgèpไฟล์งานfai-ngaanไว้wáiในnaiแผ่นpɛ̀nเดียวกันdiiao-ganได้เลยdâai-ləəi
Diese DVD-Brennsoftware kann einen Datentrack getrennt vom Videotrack erstellen, sodass man Arbeitsdateien auf derselben Disc speichern kann.
4NomenB2

Videospur

Eine separate visuelle Ebene in der Zeitleiste der Videobearbeitung

Beispiele

เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohVideos bearbeiten; Videos schneidenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1Buchstabe; Schriftzeichen; Glyphe2Schrift; Text; geschriebene Wörter3Handschriftไว้บนwái bonแทร็กtráekแทร็กtráek1Titel/Track (auf Album/Playlist)2Audiospur/Audiokanal3Datenspur (Disc)4Videospurแยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1separat; getrennt2trennen; absondern3separat; eigenständig
Wenn ich Videos bearbeite, platziere ich den Text auf einer separaten Spur.
3 weitere Beispiele
คุณควรkun kuuanวางwaangวิดีโอwí-dee-ohหลักlàkไว้wáiที่têeแทร็กtráekแรกrâekและláeใส่sàiฟุตเทจfút-têtอื่นๆèun èunในnaiแทร็กtráekที่สองtêe sŏng
Du solltest das Hauptvideo auf die erste Spur und weiteres Material auf die zweite Spur legen.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiกราฟิกgraa-fìkไม่mâiแสดงsà-dɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaก็gɔ̂เพราะว่าprɔ́-wâaแทร็กวิดีโอtrɛ́k-wí-dii-ooนั้นnánถูกtùukปิดbpìtการใช้งานgaan-chái-ngaanอยู่ในyùu-naiไทม์ไลน์tai-laai
Der Grund, warum die Grafiken nicht angezeigt werden, ist, dass die Videospur in der Timeline deaktiviert ist.
ในnaiการทำgaan-tamเอฟเฟกต์éep-fêekภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnคุณkunจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngวางwaangคลิปวิดีโอklíp-wí-dii-ooไว้wáiคนละkon-láแทร็กtrɛ́kแล้วlɛ́ɛoปรับค่าbpràp-kâaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
Um einen Überlagerungseffekt zu erstellen, müssen Sie die Videoclips auf verschiedenen Spuren platzieren und dann deren Deckkraftwerte anpassen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ทร bestimmt der erste Konsonant ท die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

trɛ́k

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1Titel/Track (auf Album/Playlist)

2Audiospur/Audiokanal