ไทม์ไลน์(taam laai)

Bedeutungen

1NomenB1

Zeitleiste (Chronologie)

eine chronologische Abfolge oder grafische Linie, die Ereignisse in der Reihenfolge darstellt, in der sie aufgetreten sind oder auftreten werden

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)วาดwâatวาดwâat1skizzieren; umreißen2sich vorstellen; ausmalen3zeichnenไทม์ไลน์taam laaiไทม์ไลน์taam laai1Zeitleiste (Chronologie)2Social-Media-Feedเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanwichtiges Ereignis; Meilensteinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamKriegบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1Brett; Planke2Tafel (Wandtafel/Whiteboard)3Spielbrettให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsลำดับเวลาlam-dàp way-laaลำดับเวลาlam-dàp way-laaChronologie; Zeitleiste
Der Lehrer zeichnete einen Zeitstrahl der wichtigsten Ereignisse des Krieges an die Tafel, um uns die Abfolge zu zeigen.
2NomenB1

Social-Media-Feed

der Haupt-Feed oder die Seite auf einer Social-Media-Plattform, auf der Beiträge in chronologischer Reihenfolge erscheinen

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenแอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเรียงriangเรียงriang1aufreihen; auslegen2hintereinander; aufeinanderfolgend3Reihe; Linie (Anordnung)4anordnen; ordnenตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laapünktlich; planmäßigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไทม์ไลน์taam laaiไทม์ไลน์taam laai1Zeitleiste (Chronologie)2Social-Media-Feed
Wenn ich die App öffne, sehe ich die Fotos meiner Freunde chronologisch geordnet auf der Timeline.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไทม์taiไทม์tai1Zeit2Prime Time (Hauptsendezeit)Teil 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1LINE-App; eine LINE-Nachricht2eine LINE-Nachricht senden; per LINE schreiben3LINE-IDTeil 2
ไทม์ไลน์taam laaiไทม์ไลน์taam laaiZeitleiste (Chronologie)