ตัวหนังสือ
dtuua năng-sĕu
Bedeutungen
1NomenA2
Buchstabe; Schriftzeichen; Glyphe
Ein geschriebenes Symbol eines Alphabets oder einer Schrift.
Beispiele
ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1Buchstabe; Schriftzeichen; Glyphe2Schrift; Text; geschriebene Wörter3Handschrift4Schriftart; Textgröße; Schriftstilตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)แรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektก.gไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)
Der erste Buchstabe in der thailändischen Sprache ist ‚Gor Gai‘.
2NomenB1
Schrift; Text; geschriebene Wörter
Buchstaben oder Wörter, wie sie in schriftlicher Form erscheinen, unabhängig davon, ob sie handgeschrieben oder gedruckt sind
Beispiele
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1Schild; Hinweisschild2Etikett; Anhänger3etikettieren; kennzeichnen4schmieren; tupfen; auftragen5Klassifikator für Schilder/Etikettenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1Buchstabe; Schriftzeichen; Glyphe2Schrift; Text; geschriebene Wörter3Handschrift4Schriftart; Textgröße; Schriftstilเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzuฉันอ่านไม่ออกchăn àan mâi òkฉันอ่านไม่ออกchăn àan mâi òk1ich kann nicht lesen (allgemein); ich bin Analphabet2ich kann das nicht lesen; ich kann es nicht entziffern
Der Text auf diesem Schild ist zu klein, ich kann ihn nicht lesen.
3NomenB1
Handschrift
die Art und Weise, wie eine Person schreibt; der Stil und die Form der geschriebenen Buchstaben
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1Buchstabe; Schriftzeichen; Glyphe2Schrift; Text; geschriebene Wörter3Handschrift4Schriftart; Textgröße; Schriftstilของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)หวัดwàtหวัดwàt1gewöhnliche Erkältung2nasal; verstopft (umgangssprachlicher Modifikator)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich kann seine Handschrift überhaupt nicht lesen. Sie ist sehr unleserlich.
4NomenB2
Schriftart; Textgröße; Schriftstil
der Stil oder die Größe von Buchstaben im Druck oder auf dem Bildschirm; d. h. Schriftart oder Textgröße
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1expandieren; wachsen (Umfang/Menge)2sich weiten; sich physisch ausdehnen3sich ausbreiten; sich vermehrenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnetwas nicht sehen können
Kannst du die Schriftgröße vergrößern? Ich kann sie nicht sehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstaben
- Buchstabe; Schriftzeichen
- Schriftzeichen; Buchstaben
ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1Handschrift2handschriftliche Unterschrift3Handlinien; Handabdrücke
- Handschrift
- handschriftliche Unterschrift
- Handlinien; Handabdrücke
อักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1Schrift; Schriftsystem2Sprach- und Literaturwissenschaft; Geisteswissenschaften3Buchstabe; Schriftzeichen
- Schrift; Schriftsystem
- Sprach- und Literaturwissenschaft; Geisteswissenschaften
- Buchstabe; Schriftzeichen
รูปอักษรrôop àk-sŏnรูปอักษรrôop àk-sŏnSchriftzeichen; Buchstabenform
Schriftzeichen; Buchstabenform
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhalt
- Nachricht; Text
- Aussage; Inhalt
Wortaufschlüsselung
+
ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕuBuchstabe; Schriftzeichen; Glyphe