ไฟล์งาน
fai-ngaanBedeutung
1NomenB1
Arbeitsdatei; Projektdatei
eine digitale Datei, die mit einer Aufgabe oder einem Projekt in Zusammenhang steht; je nach Kontext kann sie sich auf die bearbeitbare Quelldatei (z. B. Design/Quellcode) oder auf die endgültige Lieferdatei bzw. druckreife Datei beziehen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-ไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanArbeitsdatei; Projektdateiให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Ich habe die Arbeitsdatei gesendet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วยchûuaiส่งsòngไฟล์งานfai-ngaanเวอร์ชันwəə-chânสุดท้ายsùt-táaiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáจะjàเอาไปao-bpaiสั่งพิมพ์sàng-pimแล้วlɛ́ɛo
Könnten Sie bitte die endgültige Version der Arbeitsdatei schicken? Ich werde sie drucken lassen.
ผมpǒmส่งsòngไฟล์งานfai-ngaanทางtaangอีเมลii-meenไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ขนาดkà-nàatมันmanใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàอัปโหลดàp-lòotขึ้นkʉ̂nคลาวด์klaaoให้hâiแทนtɛɛn
Ich kann die Arbeitsdatei nicht per E-Mail senden, da sie zu groß ist. Ich werde sie stattdessen für Sie in die Cloud hochladen.
รบกวนróp-guuanขอkɔ̌ɔไฟล์งานfai-ngaanที่tîiเป็นต้นฉบับbpen-dtôn-chà-bàpหน่อยnɔ̀iครับkrápพอดีpɔɔ-diiลูกค้าlûuk-káaอยากจะyàak-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiดีไซน์dii-saaiบางส่วนbaang-sùuan
Darf ich Sie um die Original-Quelldatei bitten? Der Kunde möchte einige Teile des Designs überarbeiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ล์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
ไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanArbeitsdatei; ProjektdateiArbeitsdatei; ProjektdateiWort