ภาพซ้อน(pâap són)
Bedeutungen
1NomenB2
Doppelbild; Geisterbild (Display/TV)
ein ungewolltes visuelles Artefakt, bei dem überlappende Bilder anstelle eines einzelnen erscheinen, wie bei Fernsehern, Monitoren oder Übertragungen
Beispiele
ทีวีtee weeทีวีtee wee1Fernsehen (Medium)2Zählwort: เครื่อง / เครื่องรับ3Fernseher (Gerät)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap són1Doppelbild; Geisterbild (Display/TV)2überlagertes Bild; Doppelbelichtung (Fotografie)3Doppelbilder; Doppelsehen (Diplopie)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Mein alter Fernseher zeigt allmählich Geisterbilder; ich schätze, es ist Zeit, einen neuen zu kaufen.
2NomenB2
überlagertes Bild; Doppelbelichtung (Fotografie)
ein bewusster fotografischer oder grafischer Effekt, der durch das Überlagern zweier Bilder zu einem einzigen Bild erzeugt wird
Beispiele
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapFotografใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1Technik; Methode2technischภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap són1Doppelbild; Geisterbild (Display/TV)2überlagertes Bild; Doppelbelichtung (Fotografie)3Doppelbilder; Doppelsehen (Diplopie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1kreativ; innovativ2erschaffen; (kreativ) herstellenผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaaungewöhnlich aussehend; auffällig
Der Fotograf verwendet die Technik der Doppelbelichtung, um ungewöhnliche Kunstwerke zu schaffen.
3NomenB2
Doppelbilder; Doppelsehen (Diplopie)
ein medizinischer Zustand, bei dem eine Person zwei Bilder eines einzigen Objekts wahrnimmt
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap són1Doppelbild; Geisterbild (Display/TV)2überlagertes Bild; Doppelbelichtung (Fotografie)3Doppelbilder; Doppelsehen (Diplopie)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufig
Herr Doktor, in letzter Zeit sehe ich häufig Doppelbilder.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap sónDoppelbild; Geisterbild (Display/TV)