เอฟเฟกต์(éf-fèk)

Bedeutungen

1NomenA2

Effekt (Spezialeffekt in Medien)

Ein visueller oder akustischer Spezialeffekt, der in Filmen, Videos, Spielen oder Aufführungen verwendet wird.

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1Effekt (Spezialeffekt in Medien)2Effekt (Auswirkung/Resultat) [Lehnwort]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1ausbrechen; aufflammen2explosiv (Adj.)3explodieren; detonieren4zerbersten; zerspringen5Bombe; Sprengstoffดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sehr laut2sehr berühmt; sehr beliebt
Dieser Film verwendet sehr laute Explosions-Soundeffekte.
2NomenB2

Effekt (Auswirkung/Resultat) [Lehnwort]

Die Auswirkung, das Resultat oder der Einfluss, den etwas hat; wird als Lehnwort hauptsächlich in Medien- und Technologiekontexten verwendet.

Beispiele

โพสต์póhtโพสต์póht1posten (online); veröffentlichen2Post (Online-Inhalt); Beitragรีวิวree wiuรีวิวree wiu1Rezension; Bewertung2rezensieren; bewertenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1Effekt (Spezialeffekt in Medien)2Effekt (Auswirkung/Resultat) [Lehnwort]ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuยอดสั่งซื้อyôt sàng séuu1Bestellwert (Geld)2Bestellmenge (Einheiten)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Dieser Bewertungs-Post hatte eine deutliche Auswirkung auf den Umsatz; die Bestellungen stiegen sofort an.

Verwandte Wörter