แทร็กวิดีโอ
trâek wí-dee-oh
Bedeutungen
1NomenB2
Videospur
Der Video-Stream oder die Video-Ebene in einer Mediendatei oder Bearbeitungs-Timeline, getrennt von der Audiospur.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1schneiden; bearbeiten (Medien)2pfropfen; spleißen (Biologie)3Schnitt; Postproduktionให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungคลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3anklammern; mit einem Clip befestigen4Magazin / Clip (Munition) – informell5Zählwort: Videoclipsหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1hinlegen; hinstellen; ablegen2zurücklegen; reservierenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แทร็กวิดีโอtrâek wí-dee-ohแทร็กวิดีโอtrâek wí-dee-ohVideospurอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)แรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Legen Sie beim Bearbeiten den Hauptclip auf die erste Videospur.
Wortaufschlüsselung
+
แทร็กวิดีโอtrâek wí-dee-ohแทร็กวิดีโอtrâek wí-dee-ohVideospur