อื่นๆ
èun èunBedeutungen
1determinerA2
andere; weitere
wird nach einem Substantiv verwendet, um weitere Personen oder Dinge zu bezeichnen, die sich von den bereits genannten unterscheiden
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1andere; weitere2andere; der Rest3usw.; und so weiter
Ich möchte andere Bücher lesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hast du noch andere Pläne?
Dieser Laden hat unsere Größe nicht. Lass uns in anderen Läden nachsehen.
นอกจากnôk jàakปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanแล้วláeoยังyangมีmeeประเด็นbprà-denอื่นๆèun èunที่têeเราraoต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอีกèekหรือไม่rĕu mâi
Gibt es außer dem Budgetproblem noch andere Themen, die wir berücksichtigen müssen?
2PronomenA2
andere; der Rest
andere Personen oder Dinge, die nicht ausdrücklich genannt werden; der Rest
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1andere; weitere2andere; der Rest3usw.; und so weiterไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Wohin gehst du?; Wohin bist du gegangen?; Wohin?2irgendwohin gehen (in Verneinungs- oder Freiwahlkonstruktionen)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammen
Wo sind die anderen alle hingegangen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hilft anderen Menschen immer gerne.
Ich weiß über diese Angelegenheit nicht Bescheid, du musst andere fragen.
ในขณะที่nai kà-nà têeบางคนbaang konเห็นด้วยhĕn dûuaiก็gâwยังyangมีmeeคนkonอื่นๆèun èunที่têeไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpแผนpăenนี้née
Während einige Leute zustimmen, gibt es immer noch andere, die mit diesem Plan nicht einverstanden sind.
3AdverbB1
usw.; und so weiter
wird nach einer Liste verwendet, um anzuzeigen, dass es weitere Elemente derselben Art gibt, die nicht ausdrücklich aufgeführt sind
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; FruchtผักpàkผักpàkGemüseเนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtFleisch (tierisches Fleisch als Nahrung)และอื่นๆláe èun èunและอื่นๆláe èun èunund andere; usw.ขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1viele; eine Menge; reichlich2sehr viel; in großen Mengenเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Auf dem Markt gibt es Obst, Gemüse, Fleisch und so weiter zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkของฉันkŏng chănคือkeuอ่านหนังสือàan năng-sĕuดูหนังdoo nǎngฟังfangเพลงplayngและอื่นๆláe èun èun
Meine Hobbys sind Bücher lesen, Filme schauen, Musik hören usw.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoผมpŏmต้องdtôngเตรียมdtriiamเสื้อผ้าsêua pâaยาyaaของใช้kŏng cháiส่วนตัวsùuan dtuuaและอื่นๆláe èun èunที่têeจำเป็นjam-bpen
Wenn ich verreise, muss ich Kleidung, Medikamente, persönliche Gegenstände und andere notwendige Dinge vorbereiten.
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanศึกษาsèuk-săaส่งเสริมsòng sĕrmสุขภาพsùk-kà-pâapชุมชนchum-chonอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómและอื่นๆláe èun èunอีกมากมายèek mâak maai
Dieses Projekt zielt darauf ab, die Bildung zu fördern, die Gesundheit der Gemeinschaft zu fördern, die Umwelt zu schützen und vieles mehr.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อื่นๆ อื่น-อื่น gesprochen?
èun èun
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
èun
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |