ช่องเสียง(chông sĭiang)

Bedeutungen

1NomenB2

Audiokanal

Ein Pfad für ein Audiosignal, zum Beispiel in einem Tonmischpult oder einer Aufnahmesoftware.

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenเสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytBass (Klang); tieffrequentes Audioในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiang1Glottis; Stimmritze2Audiokanalที่สามtêe săamที่สามtêe săam1dritter, dritte, drittes; 3. (in einer Reihenfolge)2der/die/das Dritte; dritter Platzลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Könnten Sie bitte den Bass auf dem dritten Audiokanal ein wenig senken?
2NomenC1

Glottis; Stimmritze

die Öffnung zwischen den Stimmlippen im Kehlkopf; der Luftstrom durch sie erzeugt die Stimme.

Beispiele

เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1Sprechstimme2Sprachlaut; Sprachsignalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]2entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]การที่gaan têeการที่gaan têedie Tatsache, dass (formell)ลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1sich bewegen; in Bewegung sein2mobil; beweglichผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiang1Glottis; Stimmritze2Audiokanalในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ลำคอlam korลำคอlam kor1Rachen (innerer Durchgang)2vorderer Hals (Kehlbereich)
Unsere Sprechstimme entsteht dadurch, dass Luft durch die Stimmritze in unserem Hals strömt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ช่องchâwngช่องchâwng1Schlitz; Öffnung; Lücke2Fach; Abschnitt3TV-Sender; Fernsehkanal4Gelegenheit; Zeitfenster5Feld (Formular); Eingabefeld6Spur; Gang; Warteschlange7Zählwort für Kanäle/FächerTeil 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Stimme4Ton; Klangfarbe5phonetischer TonTeil 2
ช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiangAudiokanal