เอสเอ็ม
ét emBedeutungen
1NomenB2
KMU; kleine und mittlere Unternehmen
Abkürzung für kleine und mittlere Unternehmen; wird im Geschäfts- und Politikkontext verwendet
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagสินเชื่อsĭn chêuuaสินเชื่อsĭn chêuuaKredit; Darlehenดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1Zinsen (Finanzen)2Zinssatzต่ำdtàmต่ำdtàm1niedrig; tief2niveaulos; minderwertig; ordinär3tief; tieftönend (Stimme/Ton)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเอสเอ็มét emเอสเอ็มét em1KMU; kleine und mittlere Unternehmen2SM Entertainment3SM; Sadomasochismusที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerrissen sein4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt seinสภาพคล่องsà-pâap klôngสภาพคล่องsà-pâap klông1Liquidität (Person/Unternehmen)2Marktliquidität3systemische/wirtschaftliche Liquidität
Die Regierung hat zinsgünstige Kreditprogramme, um KMU zu helfen, die mit Liquiditätsengpässen konfrontiert sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การฝึกอบรมgaan fùk òp-romนี้néeออกแบบมาòk bàep maaสำหรับsăm-ràpเอสเอ็มét emที่têeอยากyàakขยายkà-yăaiตลาดออนไลน์dtà-làat on-laai
Diese Schulung richtet sich an KMU, die in Online-Märkte expandieren möchten.
ผู้กำหนดนโยบายpôo gam-nòt ná-yoh-baaiเสนอsà-nĕrให้hâiลดlótภาระpaa-ráภาษีpaa-sĕeแก่gàeเอสเอ็มét emเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kăn
Politische Entscheidungsträger schlagen vor, die Steuerlast für KMU zu senken, um die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
งานสัมมนาngaan săm-má-naaเน้นnénการเข้าถึงข้อมูลgaan kâo tĕung kô monและláeเงินทุนngern tunของkŏngเอสเอ็มét emในnaiห่วงโซ่อุปทานhùuang sôh ùp-bpà-taanระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak
Das Seminar konzentriert sich auf den Zugang von KMU zu Informationen und Finanzierung innerhalb regionaler Lieferketten.
2EigennameB2
SM Entertainment
Abkürzung, die sich gewöhnlich auf SM Entertainment bezieht, ein südkoreanisches Unterhaltungsunternehmen
Beispiele
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerกลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2Zählwort für Gruppenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เดบิวต์dee-bíuเดบิวต์dee-bíu1Debüt; erster öffentlicher Auftritt2debütieren; den ersten öffentlichen Auftritt habenภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1unter; unterworfen (Autorität/Regeln/Bedingungen)2unter; unterhalb (formell, physische Position)ค่ายเอสเอ็มkâai-ées-emค่ายเอสเอ็มkâai-ées-emSM Entertainment (Label/Agentur)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1Fanclub (organisierte Gruppe/Gemeinschaft)2Fangemeinde; die Fans im Allgemeinen3ein Fan (Anhänger/Unterstützer)ทั่วtûuaทั่วtûua1überall; flächendeckend2ganz; vollständigเอเชียee-chiiaเอเชียee-chiia1Asien2asiatisch; aus Asien
Diese Gruppe debütierte unter SM und hat Fans in ganz Asien.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In den Nachrichten hieß es, dass SM Ende dieses Jahres ein großes Konzert veranstalten wird.
หลายlăaiวงไอดอลwong ai-dôlที่têeมาจากmaa jàakเอสเอ็มét emมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákด้านdâanการเต้นgaan dtênและláeการโปรดิวซ์gaan bproh-díusเพลงplayng
Viele Idol-Gruppen von SM zeichnen sich durch ihre Choreografie und Musikproduktion aus.
สัญญาsăn-yaaศิลปินsĭn-lá-bpinของkŏngเอสเอ็มét emมักmákถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongเพราะpráwมีผลต่อmee pŏn dtòrทิศทางtít taangตลาดเคป็อปdtà-làat kay-bpópโดยรวมdoi ruuam
Künstlerverträge bei SM werden oft genau beobachtet, da sie die allgemeine Ausrichtung des K-Pop-Marktes beeinflussen.
3NomenC1
SM; Sadomasochismus
Abkürzung für Sadomasochismus, einverständliche Praktiken, die das Bekommen oder Zufügen von Schmerz oder Erniedrigung beinhalten
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)แฟนfaenแฟนfaen1Partner; Lebensgefährte2Fan; Unterstützerคุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaim Voraus; vorabและláeและláeund (nebenordnend)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1zustimmen; sich einigen2okay; abgemacht; einverstanden3am Ende; letztendlich; wie sich herausstellt4regeln; abschließen; festlegenกติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1Regeln; Vorschriften (vereinbart)2Bedingungen; Bestimmungen (gegenseitig)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndeutlich; ausdrücklichก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenลองlongลองlongversuchen; ausprobierenเอสเอ็มét emเอสเอ็มét em1KMU; kleine und mittlere Unternehmen2SM Entertainment3SM; Sadomasochismusเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1beide2beide (postnominal)
Er und sein Partner besprachen sich im Voraus und einigten sich auf klare Regeln, bevor sie S&M ausprobierten, um die Sicherheit beider zu gewährleisten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานngaanเสวนาsăy-wa-naaเมื่อคืนmêuua keunพูดถึงpôot tĕungเอสเอ็มét emในฐานะnai tăa-náกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeย้ำyámเรื่องrêuuangความยินยอมkwaam yin-yomการสื่อสารgaan sèu săanและláeการดูแลgaan doo laeหลังlăngจบjòpกิจกรรมgìt-jà-gam
Das Gespräch gestern Abend behandelte S&M als eine Aktivität, die Konsens, Kommunikation und Nachsorge betont.
เธอterย้ำyámว่าwâaการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtแบบbàepเอสเอ็มét emที่têeรับผิดชอบráp pìt chôpต้องdtôngมีขอบเขตmee kòp kètชัดเจนchát-jenคำkamปลอดภัยbplòt paiและláeการเคารพgaan kao-rópซึ่งกันและกันsûng gan láe ganทุกtúkขั้นตอนkân dton
Sie betonte, dass verantwortungsvolle S&M-Praktiken klare Grenzen, ein Safeword und gegenseitigen Respekt bei jedem Schritt erfordern.
แม้máeเอสเอ็มét emจะjàถูกtòokตีdteeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanอยู่yòoบ่อยครั้งbòi krángนักบำบัดnák bam-bàtหลายคนlăai konกลับglàpชี้ว่าchée wâaเมื่อmêuuaมีmeeการยินยอมgaan yin yomอย่างyàangแจ่มชัดjàem chátและláeการสื่อสารgaan sèu săanโปร่งใสbpròng săiมันmanสามารถsăa-mâatเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeเข้มข้นkêm kônแต่dtàeปลอดภัยbplòt paiได้dâi
Obwohl S&M oft missverstanden wird, weisen viele Therapeuten darauf hin, dass es mit ausdrücklicher Zustimmung und transparenter Kommunikation eine intensive, aber sichere Erfahrung sein kann.
Wortaufschlüsselung
+
เอสเอ็มét emเอสเอ็มét emKMU; kleine und mittlere UnternehmenKMU; kleine und mittlere UnternehmenWort