เงินทุน(ngern tun)
Bedeutungen
1NomenB1
Kapital; finanzielle Mittel
Geld oder Vermögenswerte, die verwendet werden, um ein Unternehmen, ein Projekt oder eine Investition zu gründen, zu betreiben oder zu erweitern
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernGeld ausgebenทุนtunทุนtun1Kapital; finanzielle Mittel2Stipendium; Zuschuss3Anfangskapital; Grundbetrag4natürliche Begabungก้อนgônก้อนgôn1Klumpen; Stück; Brocken2Knoten; Knötchen (medizinisch)3Klassifikator: Klumpen/Stückeเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehaus
Wir haben ein geringes Kapital verwendet, um ein Café zu eröffnen.
2NomenB2
Finanzierung; Fördermittel
die Bereitstellung oder Quelle von Geld, das für einen bestimmten Zweck benötigt wird (z. B. Forschungsförderung, Startup-Finanzierung)
Beispiele
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiForschungsteam; Forschungsgruppeกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăagerade suchen nach; auf der Suche seinข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยื่นyêunยื่นyêun1herausragen; abstehen2hinhalten; (etwas) reichen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenเงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1Kapital; finanzielle Mittel2Finanzierung; Fördermittel3Stiftungskapital; Fondsสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichโครงkrohngโครงkrohng1Gerüst; Struktur; Skelett2Gliederung; Grobplan; Entwurfการทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1Experiment; Versuch2Testphase; Probe; Probezeitใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Das Forschungsteam sammelt Informationen, um Fördermittel für ein neues experimentelles Projekt zu beantragen.
3NomenB2
Stiftungskapital; Fonds
ein Geldbetrag, der zurückgelegt wird, um Einnahmen für die laufende Unterstützung zu generieren, beispielsweise für eine Universität oder eine Stiftung
Beispiele
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ดอกdòkดอกdòk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Wurfpfeil; Pfeilspitze; (Slang) Kugelผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1Kapital; finanzielle Mittel2Finanzierung; Fördermittel3Stiftungskapital; Fondsเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaStipendium; Studienbeihilfeแก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerยากจนyâak jonยากจนyâak jonarm; verarmt
Die Universität verwendet Erträge aus ihrem Stiftungskapital, um Stipendien für benachteiligte Studierende bereitzustellen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทุนtunทุนtun1Kapital; finanzielle Mittel2Stipendium; Zuschuss3Anfangskapital; Grundbetrag4natürliche Begabung
- Kapital; finanzielle Mittel
- Stipendium; Zuschuss
- Anfangskapital; Grundbetrag
- natürliche Begabung
ทุนทรัพย์tun-ná-sápทุนทรัพย์tun-ná-sáp1Kapital; finanzielle Mittel2finanzielle Mittel; Vermögen
- Kapital; finanzielle Mittel
- finanzielle Mittel; Vermögen
เงินลงทุนngern long tunเงินลงทุนngern long tun1Investitionskapital2Finanzanlagen (Rechnungswesen)
- Investitionskapital
- Finanzanlagen (Rechnungswesen)
เงินสนับสนุนngern sà-nàp-sà-nŭnเงินสนับสนุนngern sà-nàp-sà-nŭnZuschuss; Fördermittel; finanzielle Unterstützung
Zuschuss; Fördermittel; finanzielle Unterstützung
เงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭnเงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭnFinanzierung; Fördermittel; Zuschuss
Finanzierung; Fördermittel; Zuschuss
Wortaufschlüsselung
+
เงินทุนngern tunเงินทุนngern tunKapital; finanzielle Mittel