บ่อยครั้ง
bɔ̀i-krángBedeutung
1AdverbA2
oft; häufig
häufig stattfindend; bei vielen Gelegenheiten innerhalb eines bestimmten Zeitraums auftretend; wiederholt
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortบ่อยครั้งbɔ̀i-krángบ่อยครั้งbɔ̀i-krángoft; häufig
Er kommt häufig hierher.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie ruft ihre Familie in der Provinz bei vielen Gelegenheiten an.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoผมpǒmเดินทางdəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiบ่อยครั้งbɔ̀i-krángเพราะprɔ́เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
Letztes Jahr bin ich beruflich wiederholt nach Chiang Mai gereist.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaฉันchǎnจะjàเคยkəəiทำผิดพลาดtam-pìt-plâatบ่อยครั้งbɔ̀i-krángในอดีตnai-à-dìitแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็ได้gɔ̂-dâaiเรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันmanเสมอsà-mə̌ə
Obwohl ich in der Vergangenheit wiederholt Fehler gemacht habe, habe ich immer aus ihnen gelernt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bɔ̀i
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ครั้งkrángครั้งkráng1Mal; Gelegenheit; Fall2Zählwort für Ereignisse oder HäufigkeitMal; Gelegenheit; FallTeil 2
บ่อยครั้งbɔ̀i-krángบ่อยครั้งbɔ̀i-krángoft; häufigoft; häufigWort