เดบิวต์(de-bîw)
Bedeutungen
1NomenB1
Debüt; erster öffentlicher Auftritt
Ein erster öffentlicher Auftritt oder Start (z. B. eines Künstlers, einer Gruppe oder eines Werks). Beispiel: เดบิวต์เป็นศิลปินเดี่ยว (als Solokünstler debütieren).
Beispiele
วงไอดอลwong ai-dôlวงไอดอลwong ai-dôlIdol-Gruppeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1Debüt; erster öffentlicher Auftritt2debütieren; den ersten öffentlichen Auftritt habenเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenFans; Anhänger; Publikumรอชมro chomรอชมro chomdarauf warten, [etw.] zu sehen; sich darauf freuen, [etw.] zu sehenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Die Idol-Gruppe wird nächsten Monat debütieren; die Fans warten schon darauf.
2VerbB1
debütieren; den ersten öffentlichen Auftritt haben
Seinen ersten öffentlichen Auftritt haben; debütieren (z. B. ein Künstler, eine Gruppe oder ein Werk).
Beispiele
วงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1Debüt; erster öffentlicher Auftritt2debütieren; den ersten öffentlichen Auftritt habenเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenFans; Anhänger; Publikumรอดูro dooรอดูro dooabwarten; abwarten und zusehenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Diese Band wird nächsten Monat debütieren; die Fans warten schon gespannt darauf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มาเดบิวต์maa dee-bîuมาเดบิวต์maa dee-bîudebütieren; einen ersten öffentlichen Auftritt haben
debütieren; einen ersten öffentlichen Auftritt haben
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1Markteinführung; Präsentation (Produkt/Dienstleistung/Projekt)2Debüt; öffentliche Bekanntgabe (Person/Rolle/Beziehung)
- Markteinführung; Präsentation (Produkt/Dienstleistung/Projekt)
- Debüt; öffentliche Bekanntgabe (Person/Rolle/Beziehung)
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1einführen; auf den Markt bringen; präsentieren (Produkt/Dienstleistung)2sein Debüt geben; öffentlich auftreten3allmählich einführen; anteasern (Marketing); schrittweise enthüllen
- einführen; auf den Markt bringen; präsentieren (Produkt/Dienstleistung)
- sein Debüt geben; öffentlich auftreten
- allmählich einführen; anteasern (Marketing); schrittweise enthüllen