คมขึ้น

kom-kʉ̂n

Bedeutung

1VerbB1

schärfer werden

Schärfer oder scharfsinniger werden, entweder im wörtlichen Sinne (wie ein Messer) oder im übertragenen Sinne (wie das Denken oder die Fähigkeiten einer Person).

Beispiele

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ลับlápลับláp1geheim; vertraulich2schärfen; schleifen3privat; verborgen; abgelegen4heimlich; im Geheimen; im Privaten5verschwinden; entschwindenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)มีดmîitมีดmîitMesserก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerคมขึ้นkom-kʉ̂nคมขึ้นkom-kʉ̂nschärfer werden
Nach dem Schärfen wurde das Messer schärfer.
3 weitere Beispiele
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเริ่มrə̂əmอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทุกวันtúk-wanความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดูduuคมขึ้นkom-kʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Seit er angefangen hat, jeden Tag zu lesen, scheint sein Denken viel schärfer geworden zu sein.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnทุกวันtúk-wanทำให้tam-hâiฝีมือfǐi-mʉʉการวาดภาพgaan-wâat-pâapของkɔ̌ɔngเธอtəəคมขึ้นkom-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Tägliches Üben hat ihre zeichnerischen Fähigkeiten spürbar geschärft.
ยิ่งyîngถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganในnaiประเด็นbprà-denนี้níiมากmâakเท่าไหร่tâo-ràiตรรกะdtàk-gàและlɛ́เหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiก็gɔ̂ยิ่งyîngคมขึ้นkom-kʉ̂n
Je mehr dieses Thema debattiert wird, desto schärfer werden die Logik und die Argumentation jeder Seite.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kom

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2Schneide3scharf; markant (Sinn/Merkmal)4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)scharf (Kante/Spitze)Teil 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphasehinaufgehen; steigen; aufsteigenTeil 2
คมขึ้นkom-kʉ̂nคมขึ้นkom-kʉ̂nschärfer werdenschärfer werdenWort

Verwandte Wörter