เงาวับ(ngao wáp)
Bedeutungen
1AdjektivA2
glänzend; spiegelnd
sehr stark glänzend, als wäre es frisch poliert; hochglänzend und stark reflektierend
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เงาวับngao wápเงาวับngao wáp1glänzend; spiegelnd2blitzblank (im übertragenen Sinn)
Dieses Auto glänzt extrem.
2AdjektivB1
blitzblank (im übertragenen Sinn)
extrem sauber und gut poliert, was den Eindruck von etwas Neuem vermittelt
Beispiele
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1Haushaltshilfe; Reinigungskraft2Clubhaus-Manager (im thailändischen Kontext)3Hausfrauขัดพื้นkàt péunขัดพื้นkàt péunden Boden schrubbenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1glänzend; spiegelnd2blitzblank (im übertragenen Sinn)
Die Haushälterin polierte den Boden, bis er blitzblank war und glänzte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เงาวับngao wápเงาวับngao wápglänzend; spiegelnd