เรียบลื่น(rîiap lêun)

Bedeutungen

1AdjektivB1

glatt; rutschig

Glatt und rutschig; beschreibt in der Regel eine Oberfläche ohne Unebenheiten und mit sehr geringer Reibung.

Beispiele

พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuangFliese; Ziegel (Dach/Boden/Wand)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เรียบลื่นrîiap lêunเรียบลื่นrîiap lêunglatt; rutschigมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Dieser Fliesenboden ist sehr glatt und rutschig.
3 weitere Beispiele
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáถนนtà-nŏnหลังlăngฝนตกfŏn dtòkจะjàเรียบลื่นrîiap lêunกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìอาจàatเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètได้dâi
Vorsicht, die Straße ist nach dem Regen rutschiger als gewöhnlich, es könnte ein Unfall passieren.
ฉันchănชอบchôpโต๊ะทำงานdtó tam ngaanตัวdtuuaนี้néeเพราะpráwผิวสัมผัสpĭu săm-pàtของมันkŏng manเรียบลื่นrîiap lêunและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâai
Ich mag diesen Schreibtisch, weil seine Oberfläche glatt ist und er leicht zu reinigen ist.
นักสเก็ตน้ำแข็งnák sà-gét nám kăengเคลื่อนไหวklêuuan wăiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamบนbonลานlaanน้ำแข็งnáam kăengที่têeเรียบลื่นrîiap lêunไร้ที่ติrái têe dtì
Der Eiskunstläufer bewegte sich anmutig auf der tadellos glatten und rutschigen Eisbahn.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เรียบrîiapเรียบrîiap1glatt sein; eben sein; flach liegen2glatt; eben; flach3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)5schlicht; unverziert6vollständig; restlosTeil 1
+
ลื่นlêunลื่นlêun1aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)2reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)3rutschig sein; ausrutschen4rutschig; glattTeil 2
เรียบลื่นrîiap lêunเรียบลื่นrîiap lêunglatt; rutschig