น้ำยาเคลือบ(nám-yaa klêuuap)

Bedeutungen

1NomenB1

Beschichtungslösung; Lack; Versiegelung

Eine flüssige Substanz, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird, um eine schützende oder dekorative Schicht zu bilden, wie etwa Lack oder Versiegelung.

Beispiele

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiTischler; Schreiner; Zimmermannทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)น้ำยาเคลือบเงาnám yaa klêuuap ngaoน้ำยาเคลือบเงาnám yaa klêuuap ngaoLack; Klarlack; Firnisบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Der Tischler trägt eine glänzende Beschichtungsflüssigkeit auf den neuen Tisch auf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1Lösung; flüssiges Mittel2Fähigkeit; Leistungsfähigkeit (Umgangssprache)3SpermaTeil 1
+
เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1beschichten; glasieren; überziehen2lackieren; emaillieren; lasieren3maskieren; beschönigen; vertuschen (Gefühle/Absichten)Teil 2
น้ำยาเคลือบnám-yaa klêuuapน้ำยาเคลือบnám-yaa klêuuapBeschichtungslösung; Lack; Versiegelung