ค้า
káaBedeutungen
1VerbB1
handeln; Geschäfte machen
Waren oder Dienstleistungen kaufen und verkaufen; Handel treiben
Beispiele
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛElternฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1Handel treiben; Geschäfte machen; kaufen und verkaufen2Handel; Geschäftsverkehr (Aktivität)ผักpàkผักpàkGemüseที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Meine Eltern kaufen und verkaufen jeden Morgen Gemüse auf dem Markt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเริ่มค้าrə̂əm-káaสินค้าsǐn-káaออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiลูกค้าlûuk-káaในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Er begann, Waren online zu handeln, um seinen Kundenstamm in anderen Provinzen zu erweitern.
หลายlǎaiร้านค้าráan-káaร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganค้าkáaส่งsòngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสินค้าsǐn-káaถึงtʉ̌ngมือmʉʉลูกค้าlûuk-káaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Viele Geschäfte arbeiten im Großhandel zusammen, damit die Waren die Kunden schneller erreichen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiค้าkáaเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtกับgàpโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngภายใต้paai-dtâaiสัญญาsǎn-yaaระยะยาวrá-yá-yaao
Dieses Unternehmen handelt mit medizinischer Ausrüstung mit vielen Krankenhäusern im Rahmen langfristiger Verträge.
2PartikelB2
freundliche weibliche Schlusspartikel (informell)
Eine informelle, expressive Schreibweise von ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, short response)2polite particle (female, statement) oder ขาขาkǎa1polite calling or answering particle (female speech)2classifier: legs (of animals/objects)3leg (body part)4leg/foot (of furniture or object)5enthusiast; regular; participant, die in Nachrichten als weibliche Höflichkeitspartikel einen herzlichen, verspielten oder gedehnten Ton vermittelt.
Beispiele
รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7aushalten; ertragenสลัดsà-làtสลัดsà-làt1Salat2abschütteln; abwerfenเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideค้าkáaค้าkáa1handeln; Geschäfte machen2freundliche weibliche Schlusspartikel (informell)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1kostenlos dazugeben; als Bonus hinzufügen2außerdem; obendreinน้ำสลัดnáam-sà-làtน้ำสลัดnáam-sà-làtSalatdressingให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)
Möchten Sie noch etwas Salat? Ich gebe Ihnen noch etwas Dressing dazu.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sagen Sie mir, welche Größe Sie möchten; die Artikel sind heute versandbereit.
มีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiทักแชตมาták-chɛ́t-maaได้เลยdâai-ləəiค้าkáaแอดมินɛ̀ɛt-minตอบdtɔ̀ɔpไวwaiมากmâak
Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie uns einfach; der Admin antwortet sehr schnell.
รบกวนróp-guuanโอนoonแล้วlɛ́ɛoแจ้งjɛ̂ɛngสลิปsà-lípด้วยdûuaiค้าkáaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiจัดส่งjàt-sòngให้hâiทันtanรอบเช้าrɔ̂ɔp-cháo
Bitte benachrichtigen Sie uns nach der Überweisung mit dem Beleg, damit wir die Ware noch in der Vormittagsrunde versenden können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
káa
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |