รับซื้อ(ráp séu)
Bedeutungen
1VerbB1
ankaufen; als Ankaufstelle dienen
Waren ankaufen, die Leute bringen oder zum Verkauf anbieten (z. B. gebrauchte Gegenstände, landwirtschaftliche Produkte, Gold, Schrott); als Ankaufstelle fungieren
Beispiele
ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeลุงlungลุงlung1Onkel (jüngerer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)สมsŏmสมsŏm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3vollständig; perfekt; ganz; intakt4zusammenpassen; kompatibel sein5wie; laut; gemäß (formell)6angemessen (persönlich); gut passend zu [jmdm./etw.]รับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1ankaufen; als Ankaufstelle dienen2aufkaufen; in großen Mengen ankaufenของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1Antiquitäten2Gebrauchtwaren; gebrauchte Gegenstände3(übertragen) alte Geschichten; Ex-Partner4Schrott; Altmetall; recycelbare Materialienทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typen
Onkel Soms Laden kauft alle Arten von Gebrauchtwaren.
2VerbB2
aufkaufen; in großen Mengen ankaufen
Waren in großen Mengen oder als garantierter Abnehmer kaufen (z. B. durch ein Geschäft, Unternehmen oder eine Agentur), oft um das Angebot aufzunehmen oder Preise zu stabilisieren
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)3Süße (Geschmack)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1Versprechen; Gelübde; Zusage2Vertrag; Vereinbarung3versprechen; zusagen; schwören4einen Vertrag schließen5Wahrnehmung (Buddhismus)รับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1ankaufen; als Ankaufstelle dienen2aufkaufen; in großen Mengen ankaufenอ้อยôiอ้อยôiZuckerrohrทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonBauer; Landwirtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1Netzwerk (allgemein)2Netzwerk (IT/Telekommunikation)3Mobilfunknetz; Netzabdeckung
Die Zuckerfabrik hat einen Vertrag über den Ankauf des gesamten Zuckerrohrs von den Landwirten in ihrem Netzwerk.
Wortaufschlüsselung
+
รับซื้อráp séuรับซื้อráp séuankaufen; als Ankaufstelle dienen