ช่วงปลาย(chûuang bplaai)
Bedeutungen
1NomenB1
der letzte Teil; das spätere Stadium
der letzte Teil oder das spätere Stadium eines Zeitraums oder Prozesses.
Beispiele
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเย็นลงyen longเย็นลงyen long1abkühlen; kälter werden2sich beruhigen; nachlassen; abkühlenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaider letzte Teil; das spätere Stadiumปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Das Wetter wird im späteren Verlauf des Jahres anfangen, kühler zu werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1späterer Teil; Endabschnitt2spät-; im Endstadium3gegen Ende
- späterer Teil; Endabschnitt
- spät-; im Endstadium
- gegen Ende
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1das Ende; der Schlussteil2am Ende; gegen Ende
- das Ende; der Schlussteil
- am Ende; gegen Ende
ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táailetzter Teil; Schlussphase
letzter Teil; Schlussphase
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1Dämmerung; Abenddämmerung; Einbruch der Dunkelheit2(übertragen) Dämmerung; Niedergang; Endphase3(literarisch) Dämmerung; Morgengrauen; Begegnung von Tag und Nacht
- Dämmerung; Abenddämmerung; Einbruch der Dunkelheit
- (übertragen) Dämmerung; Niedergang; Endphase
- (literarisch) Dämmerung; Morgengrauen; Begegnung von Tag und Nacht
ระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táaiระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táai1Endphase; letztes Stadium2Endstadium (einer Krankheit)
- Endphase; letztes Stadium
- Endstadium (einer Krankheit)
Wortaufschlüsselung
+
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaider letzte Teil; das spätere Stadium