เรือธง(reuua tong)
Bedeutungen
1NomenB2
Flaggschiff (Marine)
das Schiff, auf dem der befehlshabende Offizier einer Flotte eingeschifft ist; das Führungsschiff eines Marineverbands
Beispiele
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanKommandant; Befehlshaberกองเรือgong reuuaกองเรือgong reuuaMarineflotte; Flotteจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaversprechen; ein Versprechen abgebenณnáณnáan; in; bei [Ort/Zeit]จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เรือธงreuua tongเรือธงreuua tong1Flaggschiff (Marine)2Flaggschiff (Produkt/Marke/Modell)
Der Flottenkommandant wird Signale vom Flaggschiff geben.
2NomenB2
Flaggschiff (Produkt/Marke/Modell)
Das wichtigste oder hochwertigste Produkt, die wichtigste Marke oder das wichtigste Modell, das ein Unternehmen oder eine Produktlinie repräsentiert (z. B. ein Flaggschiff-Smartphone).
Beispiele
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuein tragbares Telefon, das Drahtlosnetzwerke nutztรุ่นเรือธงrûn reuua tongรุ่นเรือธงrûn reuua tongFlaggschiff-Modellของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)3Kameragehäuse; Objektiveinheitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีกว่าเดิมdee gwàa dermดีกว่าเดิมdee gwàa dermbesser als zuvor; verbessertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das diesjährige Flaggschiff-Mobiltelefonmodell hat eine deutlich bessere Kamera.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรือธงreuua tongเรือธงreuua tongFlaggschiff (Marine)