ภูมิภาค
poom-mí-pâak
Bedeutungen
1NomenB1
Region
ein großes geografisches Gebiet innerhalb eines Landes oder der Welt, das sich in gewisser Weise unterscheidet (z. B. hinsichtlich Wirtschaft, Kultur, Klima)
Beispiele
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenaufteilen in; aufgeteilt werden inหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1Region2regionalเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1der Norden; nördliche Region (von Thailand)2nördlich; nordthailändisch (Stil, Essen usw.)และláeและláeund (nebenordnend)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSüdthailand; der Süden (eines Landes/Gebietes)
Thailand ist in mehrere Regionen unterteilt, wie zum Beispiel den Norden und den Süden.
2NomenB2
regional
sich auf eine Region beziehend; wird vor Substantiven oder prädikativ verwendet
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1Zusammenarbeit; Kooperation2formelle Zusammenarbeit; organisierte Kooperationในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâakระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak1regional; auf regionaler Ebene2regionale Ebeneระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengan vielen Orten
Dieses Projekt konzentriert sich auf die Zusammenarbeit auf regionaler Ebene zwischen mehreren Universitäten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâakRegion