รีดักชัน(ree-dàk-chan)
Bedeutungen
1NomenC1
Reduktion (Chemie)
eine chemische Veränderung, bei der eine chemische Spezies Elektronen aufnimmt oder ihre Oxidationszahl sinkt (oft verbunden mit der Aufnahme von Wasserstoff oder der Abgabe von Sauerstoff); Teil eines Redoxprozesses
Beispiele
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1Reaktion; Antwort2chemische Reaktion3Immunreaktionรีดักชันree-dàk-chanรีดักชันree-dàk-chan1Reduktion (Chemie)2Reduktion (Mathe/Informatik)3Reposition (Medizin, Orthopädie)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1Prozess; Verfahren2Methode; Methodik (formell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1Atom2Atom (übertragen)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)อิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronElektron (subatomares Teilchen)เพิ่มเข้ามาpêrm kâo maaเพิ่มเข้ามาpêrm kâo maahinzugefügt werden; hinzufügen
Eine Reduktionsreaktion ist ein Prozess, bei dem ein Atom Elektronen aufnimmt.
2NomenC1
Reduktion (Mathe/Informatik)
eine formale Transformation, die ein Problem, einen Ausdruck oder eine Struktur in eine andere Form überführt, oft zur Vereinfachung oder um die relative Schwierigkeit aufzuzeigen
Beispiele
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnLehrer; Ausbilder; Dozentเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการทำgaan tamการทำgaan tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungรีดักชันree-dàk-chanรีดักชันree-dàk-chan1Reduktion (Chemie)2Reduktion (Mathe/Informatik)3Reposition (Medizin, Orthopädie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenwerden; eine Stelle antreten alsอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzง่ายกว่าngâai gwàaง่ายกว่าngâai gwàa1einfacher2leichter; einfacher
Der Professor lehrte über die Durchführung einer Reduktion, um ein Problem in eine andere, einfachere Form zu überführen.
3NomenC2
Reposition (Medizin, Orthopädie)
Ein medizinisches Verfahren zur Rückführung eines verrenkten Gelenks oder gebrochener Knochenfragmente in ihre normale anatomische Position
Beispiele
แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1dringend; Notfall2Notsituationกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenทำการtam gaanทำการtam gaan1durchführen; ausführen; vornehmen2in Betrieb sein; geöffnet seinรีดักชันree-dàk-chanรีดักชันree-dàk-chan1Reduktion (Chemie)2Reduktion (Mathe/Informatik)3Reposition (Medizin, Orthopädie)ข้อไหล่kôr làiข้อไหล่kôr làiSchultergelenkที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der Grenzen; deplatziertของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ประสบอุบัติเหตุpôo bprà-sòp ù-bàt-dtì-hètผู้ประสบอุบัติเหตุpôo bprà-sòp ù-bàt-dtì-hètUnfallopfer; Verunglückter
Der Notarzt bereitet sich darauf vor, eine Reposition an der ausgekugelten Schulter des Unfallopfers durchzuführen.