ออ
ɔɔBedeutung
1VerbC1
sich zusammendrängen; sich scharen
Sich dicht in einer Gruppe zusammendrängen, häufig an einem Eingang oder um etwas herum.
Beispiele
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)ออɔɔออɔɔsich zusammendrängen; sich scharenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1vorn im Raum; Bereich vor einem Raum2Sekretär; persönlicher Assistentเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer
Die Schüler drängen sich vor dem Klassenzimmer, weil der Lehrer noch nicht gekommen ist, um die Tür zu öffnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkคนkonที่tîiรอrɔɔรถrótก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaออɔɔอยู่ใต้yùu-dtâaiกันสาดgan-sàatจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiที่tîiให้hâiเดินผ่านdəən-pàan
Als es zu regnen begann, drängten sich die Menschen, die auf ihre Fahrgelegenheiten warteten, unter dem Vordach, sodass kaum noch Platz zum Vorbeigehen blieb.
แม้mɛ́ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàขอให้kɔ̌ɔ-hâiเว้นwénทางเข้าออกtaang-kâo-ɔ̀ɔkผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngก็gɔ̂ยังyangยืนyʉʉnออɔɔอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuต่างdtàangคนkonต่างdtàangชะเง้อchá-ngə́əมองหาmɔɔng-hǎaลูกlûukของkɔ̌ɔngตนdton
Obwohl das Personal sie gebeten hatte, den Eingang und Ausgang freizuhalten, blieben die Eltern am Tor zusammengedrängt stehen und reckten jeweils den Hals, um nach ihrem Kind zu suchen.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanนักข่าวnák-kàaoก็gɔ̂กรูกันgruu-ganเข้าไปkâo-bpaiออɔɔอยู่yùuรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaเขาkǎoจนjonทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiถอยtɔ̌ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taang
Sobald der Schauspieler das Gebäude verließ, stürmten die Reporter herbei und drängten sich um ihn, sodass das Team sie auffordern musste, zurückzutreten und den Weg freizumachen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |