เป็นสำคัญ(bpen săm-kan)
Bedeutungen
1AdverbB1
als Hauptpriorität; in erster Linie
wird verwendet, um zu betonen, dass etwas der wichtigste Faktor oder die Hauptpriorität ist; in erster Linie; besonders.
Beispiele
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1pünktlich; rechtzeitig2pünktlich (Adv.)เป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1als Hauptpriorität; in erster Linie2von primärer Bedeutung; von größter Wichtigkeitนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Pünktlich zur Arbeit zu kommen ist die oberste Priorität, okay?
2AdjektivB1
von primärer Bedeutung; von größter Wichtigkeit
der wichtigste Faktor sein; von größter Bedeutung.
Beispiele
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpSchlaf; Schlafenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1genug; ausreichend; adäquat2ausreichend; genugเป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1als Hauptpriorität; in erster Linie2von primärer Bedeutung; von größter Wichtigkeit
Für Kinder ist ausreichend Schlaf von größter Bedeutung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kanals Hauptpriorität; in erster Linie