ไทม์(tai)
Bedeutungen
1NomenA1
Zeit
Zeit; ein Zeitraum, Zeitpunkt oder eine Messung dafür, wann etwas geschieht
Beispiele
เชฟchépเชฟchépChefkoch; professioneller Kochโรยroiโรยroi1welken; nachlassen2streuen; sprenkelnใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattไทม์taiไทม์tai1Zeit2Prime Time (Hauptsendezeit)แห้งhâengแห้งhâeng1trocken; nicht nass2trocknen; trocken werden3ohne Suppe/Sauce serviert4trocken (Haut/Luft/Zustand)5geizig; emotionslos; trockener Humor (umg.)ลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinซุปsúpซุปsúpSuppeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmangenehmer Geruch; Duft
Der Koch streute getrocknete Thymianblätter in die Suppe, um Aroma hinzuzufügen.
2NomenB1
Prime Time (Hauptsendezeit)
wird in Zusammensetzungen wie ไพรม์ไทม์ไพรม์ไทม์praim taimHauptsendezeit (Prime-Time) verwendet, um sich auf Hauptsendezeiten zu beziehen
Beispiele
รายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1senden; ausstrahlen2auf Sendung; ausgestrahlt3Ausstrahlung; Sendungช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimHauptsendezeit; Prime-Time (Rundfunk)คนดูkon dooคนดูkon doo1Zuschauer; Betrachter2Publikum; Zuschauer (Kollektiv)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Diese Sendung wird zur Hauptsendezeit ausgestrahlt; sie hat viele Zuschauer.