รีดิวซ์(ree-díus)

Bedeutungen

1VerbA2

reduzieren; verringern

Etwas in Menge, Größe, Preis oder Grad kleiner oder weniger machen.

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)รีดิวซ์ree-díusรีดิวซ์ree-díus1reduzieren (Chemie)2reduzieren; verringernขนาดไฟล์kà-nàat faiขนาดไฟล์kà-nàat faiDateigrößeหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Bitte verringern Sie die Dateigröße.
7 weitere Beispiele
ปีนี้bpee néeบริษัทbò-rí-sàtจะjàรีดิวซ์ree-díusค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpen
In diesem Jahr wird das Unternehmen unnötige Ausgaben reduzieren.
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamรีดิวซ์ree-díusการกินgaan ginของหวานkŏng wăan
Ich versuche, meinen Konsum von Süßigkeiten zu reduzieren.
เราraoต้องdtôngรีดิวซ์ree-díusปริมาณbpà-rí-maanน้ำตาลnáam dtaanในnaiสูตรsòotขนมkà-nŏmเพื่อpêuuaทำให้tam hâiดีdeeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapมากขึ้นmâak kêun
Wir müssen die Zuckermenge im Nachtischrezept reduzieren, um es gesünder zu machen.
ร้านนี้ráan néeรีดิวซ์ree-díusราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaทุกtúkวันศุกร์wan sùk
Dieses Geschäft senkt jeden Freitag seine Preise.
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaจะjàรีดิวซ์ree-díusราคาraa-kaaกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyôt kăai
Das Kaufhaus wird am Ende des Jahres die Preise für Markentaschen senken, um den Umsatz anzukurbeln.
ถ้าtâaร้านráanยอมyomรีดิวซ์ree-díusราคาraa-kaaลงlongอีกหน่อยèek nòiฉันchănอาจจะàat jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuรถrótคันkanนี้néeเลยloie
Wenn der Händler zustimmt, den Preis noch ein wenig mehr zu senken, entscheide ich mich vielleicht dazu, dieses Auto sofort zu kaufen.
บริษัทbò-rí-sàtถูกtòokกดดันgòt danให้hâiรีดิวซ์ree-díusราคาraa-kaaซอฟต์แวร์sóp-waeเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatแข่งขันkàeng kǎnในnaiตลาดdtà-làatได้dâi
Das Unternehmen wurde unter Druck gesetzt, den Preis seiner Software zu senken, um auf dem Markt wettbewerbsfähig zu sein.
2VerbC1

reduzieren (Chemie)

Eine chemische Reduktion bewirken, wie z. B. die Aufnahme von Elektronen oder die Entfernung von Sauerstoff.

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1chemische Reaktion2Reaktion; Antwortนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòpchemische Verbindungทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1Kupfer (Metall)2kupferfarben; rotbraunจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigรีดิวซ์ree-díusรีดิวซ์ree-díus1reduzieren (Chemie)2reduzieren; verringernให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1sich herausstellen (als/dass)2werden; sich verwandeln (in)โลหะloh-hàโลหะloh-hàMetallทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1Kupfer (Metall)2kupferfarben; rotbraun
In dieser Reaktion wird die Kupferverbindung zu Kupfermetall reduziert.
3 weitere Beispiele
กระบวนการถลุงเหล็กgrà-buuan gaan tà-lŭng lèkคือkeuการgaanรีดิวซ์ree-díusไอร์ออนออกไซด์ai-ôn ók-saaiในnaiสินแร่sĭn râeให้hâiกลายเป็นglaai bpenเหล็กlèkบริสุทธิ์bo-rí-sùtโดยdoiใช้cháiคาร์บอนkaa-bon
Der Eisenverhüttungsprozess ist die Reduktion von Eisenoxid im Erz zu reinem Eisen unter Verwendung von Kohlenstoff.
นักเคมีnák kay-meeสามารถsăa-mâatรีดิวซ์ree-díusเอสเทอร์és-têrให้hâiกลายเป็นglaai bpenแอลกอฮอล์àen go hóปฐมภูมิbpà-tŏm-poomได้dâiโดยdoiใช้cháiลิเทียมอะลูมิเนียมไฮไดรด์lí-tiium à-loo-mí-niiam hai-draiเป็นbpenตัวdtuuaรีดิวซ์ree-díusที่têeรุนแรงrun-raeng
Chemiker können Ester zu primären Alkoholen reduzieren, indem sie Lithiumaluminiumhydrid als starkes Reduktionsmittel verwenden.
ที่têeขั้วkûuaแคโทดkâe-tôhtของkŏngเซลล์ไฟฟ้าเคมีsayn fai fáa kay-meeไอออนai-onของkŏngโลหะloh-hàจะjàถูกtòokรีดิวซ์ree-díusโดยdoiการรับgaan rápอิเล็กตรอนì-lék-dtronและláeเกิดgèrtการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaเป็นbpenโลหะloh-hà
An der Kathode einer elektrochemischen Zelle werden Metallionen durch die Aufnahme von Elektronen reduziert und als Metall abgeschieden.

Verwandte Wörter