รกๆ(rók rók)

Bedeutungen

1AdjektivB1

unordentlich; überladen (verstärkt)

Sehr unordentlich oder überladen im Aussehen.

Beispiele

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenรกๆrók rókรกๆrók rók1unordentlich; überladen (verstärkt)2überwuchert (mit Pflanzen) (verstärkt)3unordentlich; auf chaotische Weiseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)กองgongกองgong1stapeln; anhäufen; aufschichten2Stapel; Haufen3Abteilung; Regiment; Einheit4Zählwort: Stapel; Haufen; Gruppen; militärische Einheiten; Filmeอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen
Das Schlafzimmer meines älteren Bruders sieht unordentlich aus; auf dem Bett stapelt sich Kleidung.
2AdjektivB1

überwuchert (mit Pflanzen) (verstärkt)

Stark mit Unkraut oder Pflanzen überwuchert.

Beispiele

สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanHinterhof; Garten hinter dem Hausฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenรกๆrók rókรกๆrók rók1unordentlich; überladen (verstärkt)2überwuchert (mit Pflanzen) (verstärkt)3unordentlich; auf chaotische Weiseเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenหญ้าyâaหญ้าyâa1Gras2Unkraut (umgangssprachlich)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Sonntag; Woche (formell)2Sonntag (Abk.)3Vorname4die Sonneแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Mein Garten hinter dem Haus sieht verwildert aus, weil ich seit vielen Wochen kein Gras mehr gemäht habe.
3AdverbB1

unordentlich; auf chaotische Weise

Auf eine unordentliche oder chaotische Weise.

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenโยนyohnโยนyohn1werfen; zuwerfen; schleudern2Schuld abwälzen; den Schwarzen Peter zuschiebenเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)ไว้บนwái bonไว้บนwái bon[etw] darauf liegen lassen; [etw] darauf behaltenเตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformenรกๆrók rókรกๆrók rók1unordentlich; überladen (verstärkt)2überwuchert (mit Pflanzen) (verstärkt)3unordentlich; auf chaotische Weiseแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1so; auf diese Weise2so ein; diese Art von3so etwas; diese Art (von Sache/Person)สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Wirf deine Kleidung nicht einfach so unordentlich auf das Bett.

Verwandte Wörter