ถูกทิ้งร้าง
tòok tíng ráang
Bedeutungen
1NomenB1
verlassen; verfallen; menschenleer
verlassen oder ungenutzt gelassen, insbesondere in Bezug auf Orte, Gebäude oder Flächen; menschenleer oder vernachlässigt.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangverlassen; verfallen; menschenleerมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Das Haus ist seit vielen Jahren verlassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1verlassen; aufgegeben (Ort)2überwuchert; vernachlässigt (Land)
- verlassen; aufgegeben (Ort)
- überwuchert; vernachlässigt (Land)
ร้างráangร้างráang1verlassen; verwaist2verlassen werden; verwaist sein3öde; trostlos4getrennt (Ehepartner) [formell/lit.]
- verlassen; verwaist
- verlassen werden; verwaist sein
- öde; trostlos
- getrennt (Ehepartner) [formell/lit.]
Wortaufschlüsselung
+
ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangverlassen; verfallen; menschenleer