ถางหญ้า
tǎang-yâaBedeutung
1VerbB1
Gras entfernen; Gestrüpp roden
einen Bereich durch das Abschneiden und Entfernen von überwuchertem Gras und Gestrüpp freimachen; das Gras abmähen.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteถางหญ้าtǎang-yâaถางหญ้าtǎang-yâaGras entfernen; Gestrüpp rodenอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanHinterhof; Garten hinter dem Haus
Mein Vater entfernt das Gras im Hinterhof.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngถางหญ้าtǎang-yâaที่tîiขึ้นkʉ̂nรกrókในnaiสนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmแข่งkɛ̀ngได้dâai
Wir müssen das verwucherte Gras auf dem Fußballplatz entfernen, bevor wir mit dem Spiel beginnen können.
พอpɔɔถางหญ้าtǎang-yâaรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ดูduuสะอาดตาsà-àat-dtaaและlɛ́น่าอยู่nâa-yùuขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Nachdem das Gras um das Haus herum entfernt wurde, sieht es viel sauberer und wohnlicher aus.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถางหญ้าtǎang-yâaและlɛ́วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiขึ้นkʉ̂nรกrókริมrimทางเดินtaang-dəənสาธารณะsǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganสัตว์sàtมีพิษmii-pít
Die Dorfbewohner arbeiteten zusammen, um das überwucherte Gras und Unkraut entlang des öffentlichen Gehwegs zu entfernen, um für Sicherheit zu sorgen und giftige Tiere fernzuhalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tǎang
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ถางหญ้าtǎang-yâaถางหญ้าtǎang-yâaGras entfernen; Gestrüpp rodenGras entfernen; Gestrüpp rodenWort