แปลกตา(bplàek dtaa)
Bedeutungen
1AdjektivB1
ungewöhnlich aussehend; auffällig
Auffällig oder für das Auge ungewohnt; ins Auge fallend (oft mit einer frischen oder positiven Wirkung).
Beispiele
ตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1farbenfroh2lebhaft; interessantแปลกตาดีbplàek dtaa deeแปลกตาดีbplàek dtaa deeungewöhnlich aussehend (im positiven Sinne)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Dieses Gebäude hat ungewöhnlich auffällige Farben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaaungewöhnlich aussehend; auffällig