ความทรงจำ

kwaam song jam

Bedeutungen

1NomenB1

Gedächtnis (Fähigkeit)

die geistige Fähigkeit, Informationen oder Erfahrungen zu speichern, zu behalten und abzurufen

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operieren2Operation; chirurgischer Eingriffคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1Gedächtnis (Fähigkeit)2Erinnerungดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenหลานlăanหลานlăan1Enkelkind2Nichte oder Neffeได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglich
Nach der Operation sagte Oma, dass sich ihr Gedächtnis verbessert habe; sie kann sich jetzt an die Namen der Enkelkinder erinnern.
2NomenB1

Erinnerung

etwas Bestimmtes, an das man sich erinnert; eine Erinnerung oder erinnerte Erfahrung

Beispiele

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiFotografie; Fotoนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1an jemanden/etwas denken; sich erinnern2liebevoll an jemanden denken; vermissen (schwach)3berücksichtigen; in Betracht ziehenความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1Gedächtnis (Fähigkeit)2Erinnerungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageจบการศึกษาjòp gaan sùek-săaจบการศึกษาjòp gaan sùek-săaeinen Abschluss machen; das Studium beenden
Dieses Foto lässt mich an die Erinnerung an meinen Abschlusstag denken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
ทรงจำsong jamทรงจำsong jamsich erinnern; sich merken (königliche Sprache)Ein Verb der königlichen Sprache, das verwendet wird, wenn das Subjekt ein König, eine Königin oder eine königliche Person ist; es bedeutet „sich erinnern“ oder „sich etwas merken“.Teil 2
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jamGedächtnis (Fähigkeit)